Vertaling van "afstand en blarney " (Nederlands → Frans) :

Het trein- en busstation van Cork ligt op 1 km afstand en Blarney ligt op 20 minuten rijden van de bed breakfast.
La gare ferroviaire et routière de Cork se trouve à 1 km et Blarney est accessible en 20 minutes en voiture.

Op korte afstand liggen de meren van Killarney, de Ring of Kerry, het schiereiland Dingle, en de Blasket-eilanden van Kerry. Ook Blarney Castle, de Blarney Stone, de Klippen van Moher, en de Burren zijn vlakbij de accommodatie te vinden.
Vous rejoindrez facilement les principales attractions du Kerry telles que les lacs de Killarney, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle ou les îles Blasket, ainsi que le château et la pierre de Blarney dans le comté de Cork ou encore les falaises de Moher et le Burren dans le comté de Clare.

Bij het kasteel van Blarney, dat op 40 km afstand ligt, kunnen de gasten deelnemen aan het beroemde en eeuwenoude ritueel van 'het kussen van de Blarney steen'.
Enfin, vous pourrez vous essayer au célèbre rituel selon lequel l'on « embrasse la pierre de Blarney » et qui séduit les visiteurs depuis des siècles au château du même nom, installé à 40 kilomètres.

De afstand tot de toeristische trekpleister Blarney Stone bedraagt 8 km en de stad Kinsale bevindt zich op 30 minuten rijden.
Enfin, le château de Blarney, qui abrite la célèbre « Blarney Stone », est à seulement 8 km et Kinsale se trouve à 30 minutes en voiture.