Traduction de «afstand en biedt plezier » (Néerlandais → Français) :

Een openlucht recreatiebad ligt op slechts 2 km afstand en biedt plezier voor het hele gezin'. s Avonds worden er in het hotelrestaurant seizoensgebonden gerechten bereid met regionale producten geserveerd.
Toute la famille pourra se divertir dans la piscine de loisirs extérieure accessible à seulement 2 km. Dans la soirée, le restaurant de l'hôtel sert des plats de saison préparés à base de produits régionaux.

De animatiehal bij het zwembad biedt plezier voor iedereen. Van aqua-aerobics tot karaoke, evenals danslessen onder leiding van het animatieteam.
La salle d'animation jouxtant la piscine pourra divertir tout le monde, avec des activités telles que les cours d'aquagym, le karaoké et les leçons de danse, animées par l'équipe de l'hôtel.

Het Shams Alam Beach Resort ligt op 1 km van een privéstrand, en biedt plezier en ontspanning in het natuurpark Wadi Gimal, met een duikcentrum op het terrein en de mogelijkheid om een ritje te maken op een kameel.
Établi au bord d'un kilomètre de plage de sable privée, le complexe Shams Alam Beach Resort vous propose divertissement et relaxation dans la réserve naturelle Wadi Gimal, avec un centre de plongée et des balades en chameau.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

De Kid's Club biedt plezier voor het hele gezin met kunstworkshops, strandspelletjes en danswedstrijden.
Le club pour enfants organise des activités divertissantes, telles que des cours d'art, des jeux de plage et des concours de danse.

Dit pad slingert door weelderige mediterrane vegetatie en biedt plezier voor zowel, zwemmers, wandelaars als fietsers. Dankzij het zeer schone water van de zee hier heeft Crikvenica een " blauwe vlag" gekregen.
La grande propreté de la mer a permis à Crikvenica d'obtenir un «pavillon bleu», reconnaissance qui récompense la propreté de l'eau de mer.

U verblijft ook op korte afstand van het openbaar vervoer. Het dichtstbijzijnde metrostation, De Brouckere, bevindt zich op slechts 150 meter afstand en biedt een rechtstreekse verbinding naar de Europese wijk en de drie belangrijkste treinstations van Brussel: Centraal, Zuid en Noord.
Les transports en commun sont facilement accessibles. La station de métro la plus proche, De Brouckère, se situe à seulement 150 mètres. Cette ligne propose des lignes directes pour le quartier de l'Europe et les 3 gares principales de Bruxelles : Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi et Bruxelles-Nord.

De tramhalte Préfecture ligt op slechts 600 meter afstand en biedt een rechtstreekse verbinding met het SNCF-treinstation van Le Mans, op 1,6 km afstand.
L'arrêt de tramway Préfecture se trouve à 600 mètres, et vous permettra de rejoindre directement la gare SNCF du Mans, à 1,6 km. Le circuit du Mans est accessible à 15 minutes en voiture.

Bushalte Thumersbach ligt op 200 meter afstand en biedt verbindingen naar het centrum van Zell am See, dat op 4 km afstand te vinden is.
L'arrêt de bus Thumersbach est à 200 mètres et permet de rejoindre le centre de Zell am See, à 4 km. Le ski-bus s'y arrête aussi.

Het treinstation van Olhão ligt op ongeveer 1 km afstand en biedt verbindingen naar de rest van de Algarve. Het stadscentrum van Faro bevindt zich op 10 km afstand.
L'établissement est à 1,4 km de la gare d'Olhão, qui propose des liaisons pour l'Algarve, et à 10 km du centre-ville de Faro.