Vertaling van "aflopende " (Nederlands → Frans) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Le bâtiment avec vue sur la caldeira est construit sur différents niveaux qui épousent la pente de la falaise, tandis que les hébergements traditionnels du village s'ouvrent sur une terrasse ornée de poteries locales et de fleurs, où vous trouverez un coin détente avec canapés, tables et chandelles.

Er zijn veel verharde terrassen om te zonnebaden, maar ook een aantal ongerepte baaien met licht aflopende kiezelstranden.
L'établissement possède de nombreuses terrasses pavées propices au bronzage, ainsi que des criques immaculées avec des plages de galets descendant en pente douce vers la mer.

Sommige kamers hebben schuin aflopende, houten balkenplafonds.
Certaines chambres présentent des poutres en bois et des plafonds mansardés.

Het luxe InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort bevindt zich in een kokosnootplantagegebied van 16 hectare, en ligt op de aflopende kliffen aan de witte zandstranden van de westerse Koh Samui.
Situé au sein d'une cocoteraie de plus de 6 hectares, le luxueux InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort va des falaises jusqu'aux côtes de sable blanc de l'ouest de Koh Samui.

De bungalows liggen aan een aflopend terras dat naar de zee leidt. Ze hebben allemaal hun eigen faciliteiten, waaronder een kitchenette en een kleine tuin.
Les bungalows, situés sur une terrasse qui descend vers la mer, disposent tous de leurs propres installations, notamment une kitchenette et un petit jardin.

Sommige hebben een schuin aflopend plafond of een kathedraalplafond.
Certaines possèdent un plafond cathédrale ou mansardé.

Het Spread Eagle Hotel biedt na een grondige renovatie alle faciliteiten van een luxe modern hotel, waarbij het nog veel van zijn originele kenmerken heeft weten te behouden, waaronder aflopende vloeren, open haarden en eiken balken.
Après avoir été entièrement rénové pour offrir tout le confort d'un hôtel moderne et luxueux, le Spread Eagle Hotel a conservé beaucoup de ses caractéristiques originales, notamment des planchers en pente, des cheminées cantou ainsi que des poutres en chêne.

De accommodatie ligt op slechts 300 meter van het langzaam aflopende strand en is een ideale locatie voor stellen en gezinnen.
Situé à seulement 300 mètres d'une plage en pente douce, l’établissement Blue Horizon Studios vous accueille dans un cadre idéal pour les couples et les familles.

De appartementen bevinden zich in een gebouw in bergstijl met schuin aflopende daken. Ze zijn voorzien van een kitchenette, een satelliet-tv en een badkamer met douche.
Établis dans un bâtiment de style montagnard, les hébergements mansardés sont équipés d'une kitchenette, d'une télévision par satellite et d'une salle de bains avec douche.