Vertaling van "adora hotel " (Nederlands → Frans) :

Adora Hotel is een boetiekhotel dat wordt beheerd door een familie. Het is gelegen in het oude centrum van Ljubljana, vlak onder het kasteel van Ljubljana en op slechts een steenworp afstand van de schilderachtige oevers van de rivier de Ljubljanica, waar allerlei restaurants en bars te vinden zijn.
Proposant des chambres lumineuses, un bar sur place, la location de vélos et une connexion Wifi gratuite, le Adora Hotel est un hôtel de caractère à la gestion familiale situé dans la vieille ville de Ljubljana, juste au-dessous du château de Ljubljana et à quelques pas des rives pittoresques de la rivière Ljubljanica, remplies de restaurants et de bars.

Adora Hotel ligt in de wijk Kizilat, aan de kust.
Bénéficiant d'un emplacement en bord de mer dans le quartier de Kizilat, l'Adora Hotel possède une plage privée et une piscine extérieure.

Adora Hotel biedt elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en een ontbijtbuffet met zelfgebakken brood, honing uit de omgeving en vers fruit.
L'Adora Hotel propose des hébergements élégamment décorés, dotés d'une connexion Wifi gratuite. Il sert également un petit-déjeuner buffet composé de pains faits maison, de fruits frais et de miel de la région.

Het Adora Hotel bevindt zich op minder dan 1 kilometer van de Kruidenbazaar en de Grote Bazaar.
L'Hotel Adora se trouve à moins de 1 km du grand bazar et du bazar aux épices.

Gasten kunnen van het ontbijt genieten in de achtertuin met een terras en een gazon met ligstoelen. U kunt ook ontspannen in de eigen bar van het Adora Hotel, waar de beste wijnen van Slovenië geschonken worden.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans le jardin à l'arrière avec une terrasse, une pelouse et des chaises longues, ou vous détendre au bar privé du Adora Hotel qui vous servira une variété des meilleurs vins de la Slovénie.

Het restaurant van het Adora Hotel serveert een verscheidenheid aan lokale specialiteiten, waaronder vis en schelpdieren, vegetarische gerechten en stoofvleesgerechten.
Le restaurant de l'Adora propose un choix de plats locaux, notamment des fruits de mer, des plats végétariens et des ragoûts de viande.

Elke kamer van Adora Hotel biedt ook een kluisje en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Les chambres de l'Hotel Adora comprennent du parquet, une télévision par satellite à écran plat et un coffre-fort.

Het belangrijkste bus- en treinstation ligt op 2 km van het Adora Hotel.
La principale gare routière et ferroviaire se trouvent à 2 km du Adora Hotel.

De ruime kamers van het Adora Golf Resort Hotel bieden een eigen balkon, waarvan vele met uitzicht op de Middellandse Zee.
Les chambres spacieuses de l'Adora Golf Resort Hotel disposent d'un balcon privé, donnant pour plusieurs d'entre eux sur la mer Méditerranée.

Het Adora Golf Resort Hotel heeft een waterpark met glijbanen en 4 zwembaden, een luxe spacentrum en een privéstrand.
L'Adora Golf Resort possède un parc aquatique avec des toboggans et quatre piscines, un spa de luxe et une plage privée.