Traduction de «adelaide hills » (Néerlandais → Français) :

Het uitzicht vanuit de kamers op de hogere verdiepingen reikt richting het oosten tot aan de Adelaide Hills, en richting het westen over de buitenwijken van Adelaide tot aan de Mount Lofty en de Golf St. Vincent.
Les chambres des étages supérieurs offrent une vue à l'est en direction des collines d'Adélaïde et de la colline Mount Lofty, ou à l'ouest sur la périphérie d'Adélaïde et le golfe Saint-Vincent.

De eigentijdse Zouk Restaurant Bar voldoet aan al uw dinerwensen en biedt verse lokale producten uit de Adelaide Hills, vis, schelp- en schaaldieren uit Port Lincoln en rundvlees en wijnen uit Coonawarra.
Le bar-restaurant contemporain, le Zouk, saura satisfaire toutes vos envies et vous proposera une cuisine préparée à partir de produits frais et régionaux, dont des fruits de mer de Port Lincoln, du bœuf et des vins de Coonawarra et des produits frais de la région des collines d'Adélaïde.

In het hotel vindt u tevens een excursiebalie, waar u uitstapjes kunt boeken naar de wijnstreken van Zuid-Australië, de Adelaide Hills en Kangaroo Island.
Le bureau d'excursions propose des visites guidées des régions vinicoles de l'Australie-Méridionale, des collines d'Adélaïde et de l'île Kangourou.

De meeste accommodaties hebben een balkon of een terras. Sommige accommodaties bieden vrij uitzicht op de Adelaide Hills.
La plupart des hébergements disposent d'un balcon ou d'une terrasse tandis que d'autres offrent une vue dégagée sur les collines d'Adélaïde.

Dit gezinsvriendelijke pension beschikt over gratis fietsgebruik en een dakterras met uitzicht op de Adelaide Hills.
L'établissement The Guest House est une auberge de jeunesse idéale pour les familles. Elle assure le prêt de vélos et dispose d'un toit-terrasse offrant une vue sur les collines d'Adélaïde.

Jacksons Motel ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Adelaide en op slechts 15 minuten rijden van het historische stadje Hahndorf in de Adelaide Hills.
Le motel Jacksons est situé à 10 minutes de route du centre d’Adélaïde et à seulement 15 minutes de la commune historique de Hahndorf dans les collines d'Adélaïde.

Er bevindt zich recht tegenover de Inn een openbaar vervoersverbinding waarmee gasten naar de stad kunnen reizen, en Adelaide Hills of de bij het strand gelegen buitenwijk Glenelg zijn ook te bereiken.
Des transports en commun s'arrêtent en face de l'établissement et vous permettront de rejoindre la ville, les collines d'Adélaïde ou la banlieue en bord de plage de Glenelg.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Zakenreizigers die in de buurt van Adelaide Hills verblijven kunnen gebruikmaken van gratis kabelinternet.
Les personnes en voyage d'affaires à Hahndorf pourront se reposer dans une chambre confortable dotée d'un accès Internet haut-débit gratuit (par câble).

Dit 3-sterren motel in Adelaide Hills in Hahndorf biedt gratis WiFi aan.
Ce motel 3 étoiles de Hahndorf (Adelaide Hills) offre l'accès Wifi à Internet gratuit.

De excursiebalie kan vervoer van/naar de luchthaven en rondleidingen door de wijnstreken McLaren Vale, Adelaide Hills en Langhorne Creek regelen.
Le bureau d'excursions pourra organiser vos services de transfert aéroport, ainsi que des visites des régions viticoles de McLaren Vale, d'Adelaide Hills et de Langhorne Creek.