Traduction de «activiteiten georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

Naast de accommodatie staat het buitensportcentrum Karpenhøj. Daar worden verschillende activiteiten georganiseerd, zoals paardrijden, duiken, rondleidingen en andere recreatieve activiteiten.
À proximité de l'établissement, au centre d'activités en plein air de Karpenhøj, vous pourrez faire de l'équitation et de la plongée ou organiser des visites guidées et autres activités récréatives.

Er worden ook allerlei activiteiten georganiseerd voor kinderen van alle leeftijden, zoals musicals, excursies en educatieve activiteiten over de Tordera-delta.
Un large choix d'activités est également disponible pour les enfants de tous les âges, dont des spectacles musicaux, des excursions et des activités éducatives sur le delta de la Tordera.

Voor de kinderen worden verschillende activiteiten georganiseerd in de Kinderclub.
Le miniclub propose une variété d'activités pour divertir vos enfants.

In de omgeving worden allerlei activiteiten georganiseerd, zoals snorkelen en kanoën.
Dans les environs, vous pourrez pratiquer, entre autres, la plongée avec tuba et le canoë-kayak.

Er zijn diverse restaurants en bars binnen een straal van 5 km. Op Minicamping In de Bocht wordt een scala aan activiteiten georganiseerd.
Vous trouverez plusieurs restaurants et bars à moins de 5 km. Au Minicamping In de Bocht, vous aurez la possibilité de pratiquer une foule d'activités sur place ou dans les environs, comme la randonnée à pied ou à vélo.

De sfeer is ontspannen en elke avond worden er activiteiten georganiseerd.
L'atmosphère y est détendue et des activités sont prévues chaque soir.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Diverses activités sont régulièrement organisées, comme des programmes de remise en forme et d'aérobic, de la luge de nuit, des soirées concert, des soirées loterie, des tournois entre clients, des randonnées avec guide, des semaines de marche nordique, des locations de VTT et des circuits VTT.

Voor de kinderen worden diverse activiteiten georganiseerd. Ze hebben een eigen club, een eigen speeltuin en een eigen menu.
Les enfants pourront profiter d'un menu spécial ainsi que de nombreuses activités au club et à l'air de jeux leur étant réservés.

Er worden dagelijks activiteiten georganiseerd, zoals midgetgolf.
Des activités quotidiennes comme le minigolf vous seront présentées.