Traduction de «activiteiten en reserveringen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen op het terras of de 24-uurs receptie activiteiten en reserveringen laten regelen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou profiter du bureau du concierge ouvert 24h/24 pour organiser des activités et des visites.

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Il est doté de nombreux d'équipements pratiques afin de vous assurer un séjour mémorable. Il abrite par exemple un guichet de conciergerie pouvant organiser une variété d'activités ainsi que vous aider à réserver un restaurant ou des visites.

U kunt tot rust komen op het grote terras met uitzicht op de tuinen, en de receptie kan u helpen bij het regelen van activiteiten en reserveringen.
Sa grande terrasse donnant sur son jardin est idéale pour se détendre. Le concierge pourra vous aider à organiser vos activités et effectuer des réservations pour vous.

Bij het Hotel Maison Dupuy kunt u genieten van een unieke en persoonlijke service van de conciërge van het hotel, die graag helpt met reserveringen voor restaurants, evenementen en andere activiteiten.
Lors de votre séjour à l'Hotel Maison Dupuy, vous bénéficierez du service de concierge personnalisé unique de l'hôtel qui vous aidera pour effectuer des réservations dans les restaurants et organiser des événements ainsi que d'autres activités.

De excursiebalie kan lokale activiteiten zoals dolfijnencruises voor u boeken, u helpen uw verdere reis te plannen en reserveringen regelen in het hele land.
Le bureau d'excursions vous aidera à réserver des activités à faire dans la région, notamment des croisières pour observer les dauphins. Il pourra aussi organiser vos itinéraires et vos réservations dans le pays.

Bij alle reserveringen voor meer dan 2 nachten ontvangt u een gratis skipas of een gratis Hochschwarzwald Card. Hiermee krijgt u kortingen op meer dan 50 bezienswaardigheden en activiteiten in de regio.
Pour toute réservation de plus de 2 nuits, vous recevrez gratuitement un forfait de ski ou une carte vous permettant de bénéficier de réductions pour plus de 50 sites et activités dans la région de la Haute-Forêt-Noire.

Geniet van een ontbijt op uw kamer. Het vriendelijke en meertalige personeel van Auditorium is 24 uur per dag beschikbaar om u te helpen met reserveringen, excursies en tips voor leuke bezienswaardigheden en activiteiten.
Le personnel de l'hôtel Auditorium di Mecenate, à votre disposition 24h/24, est serviable et polyglotte. Il pourra vous aider à effectuer des réservations et vous donner quelques informations touristiques utiles.

U wordt ontvangen door een persoonlijke gastheer die van alles voor u kan regelen, zoals aromatherapiebehandelingen (uitgevoerd in Barossa Apartment), recreatieve activiteiten, bezoeken aan bezienswaardigheden en reserveringen voor restaurants en theaters.
Votre hôte personnel pourra vous réserver des soins d'aromathérapie (réalisés dans l'appartement Barossa), des activités de loisirs, des visites des attractions touristiques, des restaurants et des billets pour des pièces de théâtre.

De medewerkers van de conciërgedienst helpen u graag bij het regelen van rondleidingen, reserveringen en andere activiteiten.
Pour vous aider à organiser vos visites, réservations et autres activités, vous pourrez faire appel au service de concierge de l'établissement.

Het personeel kan reserveringen voor restaurants, tickets en lokale activiteiten voor u maken.
Le personnel se chargera volontiers de réserver pour vous un restaurant, des billets de spectacles ou des activités dans la région.