Traduction de «actief bezig » (Néerlandais → Français) :

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Le sauna de l'Airport Hotel Basel vous accueillera pour des moments de détente. Vous aurez également la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée ou sur le putting et chipping green de la terrasse du 1er étage.

Voor wie liever actief bezig is, is het fitnesscentrum van Hotel International een uitstekende keuze.
Les plus sportifs apprécieront la salle de sport de l'établissement.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Les personnes les plus dynamiques apprécieront les activités sportives et les divertissements adaptés à toute la famille.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of actief bezig zijn in de volledig uitgeruste fitnessruimte van het Eastwest Hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de remise en forme entièrement équipée de l'hôtel Eastwest.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Vous pourrez également profiter de divers massages et soins de beauté, ou faire de l'exercice grâce aux programmes d'aérobic sur place.

Bij het Fraser Suites Dubai kunt u actief bezig zijn op de tennis- en squashbanen.
Lors de votre séjour au Fraser Suites Dubai, vous pourrez profiter des courts de tennis ou de squash pour vous dépenser intensément.

Gasten van het Rezidencija Skiper Apartments kunnen lekker ontspannen in de zon of actief bezig zijn op een van de tennisbanen, de kampioensschapsgolfbaan met 18 holes, of het strandvolleybalveld.
Pendant votre séjour au Rezidencija Skiper Apartments, vous pourrez vous détendre au soleil ou vous dépenser sur l'un des courts de tennis, sur le parcours de golf de championnat à 18 trous ou sur le terrain de volley placé sur la plage.

En mocht u graag actief bezig zijn, dan zijn er fietsen te huur waarmee u de omgeving kunt verkennen. Of u speelt een potje tennis of squash op een van de gratis banen van het hotel.
Les plus sportifs d'entre vous pourront louer un vélo et partir à la découverte de la région ou bien faire une partie de tennis ou de squash sur l'un des courts de l'hôtel en accès gratuit.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Pour un séjour plus actif, vous pourrez partir à la découverte de la rivière à bord de l'un des bateaux de l'hôtel.

Gasten kunnen ontspannen in de 2000 m² grote Akari Spa, in binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's of actief bezig zijn in het professionele fitnesscentrum op het terrein.
Vous pourrez vous détendre dans le spa Akari, d'une superficie de plus de 2 000 m², dans les piscines intérieure et extérieure, les bains à remous ou les saunas, ou bien vous entraîner dans le centre de remise en forme professionnel sur place.