Traduction de «accommodatie staat » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie staat op de National Heritage-lijst en is fraai gerenoveerd. De gebouwen en natuurlocaties zijn onderdeel van The Retreat en het conferentiecentrum.
Hébergement somptueusement rénové dans le respect du patrimoine national. Le centre de retraite et de conférence intègre les bâtiments d'origine et les sites environnementaux.

De accommodatie staat in de toeristische sector bekend om haar luxe voorzieningen en kwaliteit van de klantenservice.
Il est reconnu par les voyagistes pour ses équipements de luxe et la qualité de son service client.

In elke accommodatie staat houten meubilair.
Les chambres et les appartements sont dotés d'un mobilier en bois et d'une salle de bains privative avec douche.

In de zithoek van elke accommodatie staat een bank. Sommige accommodaties hebben een complete keuken. Weer andere kijken uit op het zwembad en de tuin.
Elles comprennent un coin salon avec un canapé, tandis que d'autres disposent d'une cuisine entièrement équipée ou donnent sur le jardin ou la piscine.

De golfbaan van deze accommodatie staat in de top 100 van beste golfresorts in Europa.
Son parcours de golf figure au classement des 100 meilleurs golfs de complexe d'Europe.

Het is ook maar 1,5 naar een paar supermarkten. In de accommodatie staat een drankenautomaat.
Des supermarchés sont à moins d'1,5 km. Un distributeur de boissons est disponible à l'hébergement.

Recht tegenover de accommodatie staat een bushalte met verbinding naar de luchthaven van Barcelona.
Un arrêt de bus desservant l'aéroport de Barcelone se situe juste devant l'établissement.

In alle accommodaties staat houten meubilair. Er zijn een tv en een kluisje, een waterkoker en een koelkast aanwezig.
Décorés d'un mobilier en bois, tous les hébergements disposent d'une télévision, d'une bouilloire électrique, d'un réfrigérateur et d'un coffre-fort.

Het vriendelijke personeel van deze accommodatie staat 24 uur per dag paraat, bij de excursiebalie of voor het serveren van een drankje in de rustige tuin.
Son personnel est à votre écoute 24h/24 et propose les services d'un bureau d'excursions, ainsi que des boissons dans le paisible jardin.

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Il a été reconnu comme l'auberge la plus ancienne d'Angleterre, datant de l'an 947, et figure dans le livre Guinness des records.