Traduction de «accommodatie genieten » (Néerlandais → Français) :

U kunt vanuit de accommodatie genieten van het uitzicht op de bergen. De accommodatie is voorzien van een parketvloer Als u graag de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoekje brengen aan Pas du Loup (1,7 km) en Nationale Express (1,9 km). De luchthaven Bern-Belp ligt op 67 km van de accommodatie.
Vous pourrez profiter d'une vue sur la montagne depuis l'hébergement, qui est également pourvu de parquet. Pour découvrir les environs, vous pourrez emprunter les télésièges Pas du Loup à 1,7 km et Nationale Express à 1,9 km.L'aéroport de Belp se trouve à 67 km.

De accommodatie heeft een gemeenschappelijke lounge en eetkamer en u kunt bij de accommodatie genieten van een smakelijke selectie van lokale gerechten.
L'établissement possède en outre un salon commun et un coin repas, où vous pourrez déguster une sélection savoureuse de plats locaux sur place.

Gasten kunnen in de accommodatie genieten van uitzicht op de bergen. De accommodatie beschikt over een gemeubileerd terras met barbecuefaciliteiten en de tuin is voorzien van een gemeenschappelijk zwembad (11 bij 5 meter, van 20 april tot 15 oktober).
Vous apprécierez en outre la vue sur les montagnes. Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'une terrasse meublée avec barbecue et d'un jardin agrémenté d'une piscine commune (de 11 x 5 mètres, ouverte du 20 avril au 15 octobre) avec petit escalier intégré et bâche enroulable.

U kunt bovendien vanuit alle accommodaties genieten van uitzicht op de tuin en de bergen.
Chacun offre une vue sur le jardin et la montagne.

Na een aperitiefje in de bar van het hotel kunt u in de 2 restaurants van de accommodatie genieten van Savoyse specialiteiten en gastronomische gerechten.
De plus, elles comprennent toutes un minibar ainsi qu'une télévision à écran LCD. Après un apéritif dans le bar de l'hôtel, vous aurez la possibilité de déguster des plats savoyards et une cuisine gastronomique dans les 2 restaurants sur place.

U kunt in de accommodatie genieten van een vrij en panoramisch uitzicht op de caldera, de fonkelende Egeïsche Zee en de zonsondergang.
Vous pourrez profiter d'une vue panoramique dégagée sur la caldera, la mer Égée et le coucher du soleil.

Gasten kunnen in de omgeving van de accommodatie genieten van verschillende activiteiten, zoals wandelen, kanoën en fietsen.
Dans les environs, vous pourrez pratiquer diverses activités, telles que le canoë-kayak et la randonnée à pied ou à vélo.

Elke ochtend kunt u in de accommodatie genieten van een ontbijtbuffet.
Vous serez invité à déguster un petit-déjeuner buffet sur place chaque matin.

U kunt bij de accommodatie genieten van traditionele lichaamsmassages.
Profitez de vos moments de détente pour apprécier un massage corporel relaxant.

U kunt vanaf de accommodatie genieten van uitzicht op een berg en de tuin.
Vous bénéficierez d'une vue sur la montagne et le jardin depuis l'établissement.