Traduction de «accommodatie geeft iedere avond een ander » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie geeft iedere avond een ander themafeest, waaronder een karaoke-avond, DJ Fridays en een salsa-avond.
Des soirées à thème sont organisées chaque soir (karaoké, DJ le vendredi et salsa).

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
Des plages sont disponibles pour tous les goûts : vous y trouverez de la musique, des cours de gym aquatique et vous pourrez y prendre un apéritif en soirée. Sur d'autres, vous pourrez installer votre chaise longue et vous détendre calmement au soleil.

Er is ook een gemeenschappelijke keuken voor het bereiden van maaltijden. Er wordt iedere ochtend een ontbijtbuffet in het Gîte Le Rocher geserveerd en andere maaltijden kunnen ook door de accommodatie worden bereid.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune. Un petit-déjeuner buffet vous sera proposé chaque matin au Gîte Le Rocher. Les autres repas pourront également vous être servis sur place.

Andere faciliteiten bij de accommodatie en op het eiland zijn amusementsmedewerkers, watersportfaciliteiten, vergaderfaciliteiten en 's avonds amusement.
Du personnel d'animation, des installations de sports nautiques, des salles de réunion et des divertissements en soirée sont par ailleurs disponibles à l'établissement et sur l'île.

Andere faciliteiten van de accommodatie zijn een nachtclub en op bepaalde dagen 's avonds entertainment.
Vous profiterez en outre d'une discothèque.