Traduction de «aanwezig voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een terras aanwezig. Ter ontspanning kunt u de sauna gebruiken, tegen een toeslag.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna sur place, moyennant des frais supplémentaires.

Het restaurant van het hotel serveert Franse gerechten van maandag- tot zaterdagavond, en er is ook een bar aanwezig voor ontspanning.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats français du mardi au samedi. Vous pourrez également vous détendre dans le bar.

Ter ontspanning zijn er een groot zwembad en een biljarttafel aanwezig.
Vous pourrez vous détendre dans la grande piscine ou effectuer une partie de billard.

Voor ontspanning kunt u terecht in het restaurant, waar u van verse maaltijden kunt genieten. Bovendien is er een knus terras aanwezig met uitzicht op de zee.
Vous pourrez vous détendre dans son restaurant qui sert des plats frais et dont la terrasse intime donne sur la mer.

Voor nog meer ontspanning en gemak is er 24 uur per dag roomservice aanwezig. Restaurant Maximus kijkt uit op de tuin. Hier worden, voor de lunch en het diner, de beste streekgerechten en mediterrane maaltijden bereid.
À l'heure du déjeuner et du dîner, vous pourrez profiter de la vue sur le jardin tout en savourant les meilleurs plats méditerranéens et régionaux au restaurant Maximus.

Ter ontspanning is er een royaal terras aanwezig waar u, onder het genot van een drankje van de bar, van het uitzicht op de zee kunt genieten.
Vous pourrez vous détendre sur la grande terrasse en bord de mer avec vue panoramique ou prendre un verre au bar.

Er zijn ook een sauna en een solarium aanwezig voor de broodnodige ontspanning. Daarnaast is er in de buurt een fitnesscentrum gevestigd waar u als gast van NH korting ontvangt.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le solarium de l'hôtel. Vous bénéficierez de tarifs réduits au centre de remise en forme à proximité.

Ter ontspanning kunt u na een lange dag sightseeing naar het compleet voorziene fitnesscentrum of het 17 meterbad van het hotel. Ook zijn er een stoomruimte en sauna aanwezig.
Pour votre détente, après une longue journée de réunions ou de visites, l'hôtel possède un centre de remise en forme avec une piscine de 17 mètres où vous pourrez faire des longueurs, un hammam relaxant, un sauna et une salle de sports entièrement équipée.

Ter ontspanning is er een prettige bar aanwezig en er is een café waar lichte maaltijden verkrijgbaar zijn.
Vous pourrez vous détendre dans le bar convivial de l'hôtel, ou savourer un repas léger au café.

Ontspan heerlijk op de ligstoelen bij het zwembad van het Hotel Imperial, en laat de kinderen zich vermaken met de aanwezige spelletjes of lekker tafeltennissen.
Vous pourrez vous détendre sur les transats disponibles au bord de la piscine de l'Hotel Imperial, pendant que les enfants s'amuseront avec les jeux fournis ou feront une partie de ping-pong.