Vertaling van "aangrenzende rivier " (Nederlands → Frans) :

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Située sur la rive du fleuve Tees, cette belle auberge du XVIe siècle dispose d'un restaurant donnant sur l'eau ainsi que de 36 chambres, dont plusieurs avec une vue imprenable sur le fleuve et les jardins.

Elk gezellig appartement heeft uitzicht op de rivier of de stad en is uitgerust met een eigen keuken, een flatscreen-tv, een bureau, een wasmachine en een aangrenzende badkamer met een haardroger en een douche.
Offrant une vue sur la rivière ou la ville, ses chambres possèdent toutes une cuisine privée, une télévision par câble à écran plat, un bureau, un lave-linge, ainsi qu'une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux et d'une douche.

U kunt er tennissen, fietsen op het aangrenzende fietspad tussen Brno en Wenen, of een wandeling maken langs de rivier de Svratka, in de naburige bossen.
Vous pourrez jouer au tennis, faire du vélo sur la piste cyclable adjacente reliant Brno et Vienne ou encore effectuer une marche le long de la rivière Svratka, dans les bois voisins.

De ruime kamers, suites en studio's van het driesterrenhotel Villa Melsheimer zijn gevestigd in 2 aangrenzende villa's en bieden uitzicht op een van de omliggende wijngaarden of op de rivier.
Les chambres spacieuses, les suites et les studios de l'hôtel 3 étoiles Villa Melsheimer sont répartis dans deux villas adjacentes, offrant toutes deux une vue sur les vignobles alentours ou sur la rivière.

Het restaurant en de aangrenzende bar bieden een prachtig uitzicht op de Atlantische kust, van de rivier de Taag tot aan de baai van Cascais.
Le restaurant et le bar offrent une belle vue sur la côte atlantique, s'étendant du Tage à la baie de Cascais.

Een bezoekje aan het aangrenzende Luxemburg en de wijnvalleien van de rivier de Moezel is ook zeker de moeite waard. Hotel zum alten Brauhaus biedt een fietsenstalling.
L'Hotel zum alten Brauhaus abrite un local à vélos.

Het centrum van Most na Soci, de rivier de Soča en het aangrenzende meer liggen allemaal binnen een straal van 1,5 kilometer.
Le centre de Most na Soči, le fleuve Soča et son lac voisin, se trouvent tous dans un rayon de 1,5 km.

Villa Teresa biedt 2 grote, aangrenzende villagedeeltes, elk met een grote halfopen woonruimte, een volledig uitgeruste keuken en een open eetkamer met uitzicht op het zwembad, de tuin, de rivier en het strand.
L'hébergement se compose de 2 grandes villas contiguës, chacune dotée d'une spacieuse pièce à vivre décloisonnée, d'une cuisine entièrement équipée et d'une salle à manger décloisonnée donnant sur la piscine, le jardin, la rivière et la plage.

Het biedt een gezellige plek temidden van boomgaarden en ligt aan de oever van de rivier de Loire. Le Vedaquais is genoemd naar de inwoners van Vaas en herbergt 12 intieme kamers, waarvan 4 zich in een charmant aangrenzend gebouw bevinden.
Portant le nom des habitants de Vaas, Le Vedaquais abrite 12 chambres intimes, dont 4 sont situées dans un charmant bâtiment attenant.