Vertaling van "aangrenzend nieuw " (Nederlands → Frans) :

De Meilerhof in Reith bei Seefeld ligt op slechts enkele kilometers afstand van Seefeld. Het is een restaurant met een aangrenzend, nieuw gebouwde guesthouse die comfortabel ingerichte kamers biedt, ingericht met lokale houtsoorten.
Le Meilerhof in Reith bei Seefeld, situé à quelques kilomètres de Seefeld, est un restaurant doté d'une guesthouse adjacente nouvellement construite qui offre des chambres confortables meublées en bois local.

Het nieuwe wellnesscentrum Relax-Alm beschikt over een sauna, een solarium, infraroodcabines en een aangrenzende schoonheidssalon.
Le spa Relax-Alm comprend un sauna, un solarium et des cabines infrarouges.

Van zaterdag tot en met donderdag kunt u terecht inde nieuwe sauna (in een grote, houten ton) en een aangrenzende stiltekamer. Ook kunt u diverse massages aanvragen.
Le nouveau sauna et la salle de repos adjacente sont disponibles du samedi au jeudi, et des massages sont assurés sur demande.

In de nieuw ontworpen ontbijtzaal met aangrenzend terras wordt iedere dag een royaal ontbijtbuffet geserveerd.
Les appartements comprennent également une kitchenette équipée de tous les ustensiles et de vaisselle. Un copieux petit-déjeuner buffet est servi chaque jour dans la salle nouvellement conçue, qui possède une terrasse adjacente.

De nieuw aangelegde tuin beschikt over een buitenzwembad, een zwemvijver en een aangrenzende hertentuin.
Le jardin, qui jouit d'un nouveau design, possède une piscine extérieure, un étang de baignade, et un enclos à daims à côté.

In het aangrenzende gebouw zijn 16 nieuwe kamers bijgebouwd.
Le bâtiment adjacent abrite aussi 16 chambres récentes.