Vertaling van "aangrenzend gebouw " (Nederlands → Frans) :

Er is gratis WiFi beschikbaar in het aangrenzende gebouw.
Vous pourrez profiter gratuitement d'une connexion Wifi dans le bâtiment voisin.

Residenz Hackenschmiede ligt op een rustige locatie in de buurt van het kasteel van Mauterndorf, en biedt zijn gasten gratis gebruik van de sauna en infraroodcabine in een aangrenzend gebouw.
Bénéficiant d'un emplacement paisible près du château de Mauterndorf, le Residenz zur Hackenschmiede met gratuitement à votre disposition un sauna et une cabine infrarouge dans un bâtiment adjacent.

Het restaurant van het hotel, Gasthaus Alte Mühle, bevindt zich in het aangrenzende gebouw en beschikt over een zomerterras.
Le restaurant Gasthaus Alte Mühle est installé à côté de l'établissement et possède une terrasse d'été.

Er wordt iedere ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in het aangrenzende gebouw, slechts 250 meter verderop.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi chaque matin dans un bâtiment adjacent, à seulement 250 mètres.

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Le City Adventure Center, la plus grande salle d'escalade d'Europe centrale, se trouve dans un bâtiment adjacent et est accessible directement depuis l'hôtel.

Het Galatea biedt ook ricochet-banen, bubbelbaden en een sauna. In het aangrenzende gebouw vindt u tevens tennisbanen.
Vous pourrez déguster des plats savoureux dans le restaurant ou sur la terrasse accueillante. Des courts de squash, des bains à remous et un sauna sont à votre disposition à l'Hotel Galatea.

De kamers liggen in het hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw, genaamd Ferienschlössl.
Les chambres sont réparties entre le bâtiment principal et un bâtiment attenant, le Ferienschlössl.

Restaurant Niermann in het aangrenzende gebouw biedt een ontbijtbuffet van 08:30 tot 10:30 uur en overdag diverse à la cartegerechten (behalve op dinsdag).
Le restaurant Niermann implanté dans le bâtiment attenant propose un petit-déjeuner buffet de 8h30 à 10h30 et une sélection de plats à la carte au cours de la journée (sauf le mardi).

Café Vines biedt koffie en wijn in het aangrenzende gebouw.
Le café Vines sert du café et des vins dans le bâtiment adjacent.

Casa Sanchez beschikt over een groot businesscentrum in een aangrenzend gebouw met privékantoren, vergaderzalen, een café en een computerlounge.
Installé dans un bâtiment adjacent, le grand centre d'affaires du Casa Sanchez comporte des bureaux et des salles de réunion privés, ainsi qu'un café et un salon informatique.