Traduction de «aangevuld met traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Situé le long de la plage de Choeng Mon, à Koh Samui, le SALA Samui Resort and Spa propose des équipements modernes alliés à une architecture thaïlandaise traditionnelle.

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Outre les couchers de soleil colorés et les vues magnifiques sur la caldera, l'hôtel est un havre d'hospitalité grecque généreuse. Il dispose de vérandas privées et affiche une architecture égéenne traditionnelle et simple.

Het Union Restaurant serveert authentieke Italiaanse gerechten, zoals pizza'smet dunne bodems uit de houtoven en traditionele Zwitserse gerechten, aangevuld met Zwitserse en internationale kwaliteitswijnen.
Le restaurant de l'hôtel sert une authentique cuisine italienne, comme de la pizza à pâte fine cuite dans un four au feu de bois, ainsi que des plats traditionnels suisses, accompagnés de vins de qualité suisses et du monde entier.

Probeer regionale producten, zoals honing en druiven, en proef traditionele Bosnische gerechten aangevuld met wijnen uit Herzegovina.
Savourez la cuisine traditionnelle bosniaque, les vins de la région Herzégovine et les produits locaux tels que le miel et le raisin.

De traditionele sfeer van de elegante appartementen wordt aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een lcd-televisie met satellietzenders en airconditioning.
L'ambiance traditionnelle des intérieurs des appartements élégants s'accompagne d'équipements modernes tels qu'une télévision par satellite à écran LCD et la climatisation.

Dit hotel heeft een AA Rosette restaurant en biedt een intrigerende mix luxe en intimiteit. Het hotel is ingericht naar de traditionele stijl en elegantie van een landhuis, aangevuld met persoonlijke service.
Le Chiseldon House Hotel est doté d'un restaurant primé et propose un mélange fascinant de luxe et d'intimité. Il présente une décoration de style maison de campagne traditionnelle et élégante, complétée par un service personnalisé.

Het restaurant biedt traditionele gerechten van hoge kwaliteit, aangevuld met een selectie van de beste wijnen uit de Médoc.
Le restaurant propose des plats traditionnels et de qualité, accompagnés des meilleurs vins du Médoc.

Het hotel biedt een sauna om te ontspannen na een drukke dag, en het eigen restaurant Ocakbasi serveert traditionele gerechten aangevuld met een scala aan hapjes en drankjes.
L'hôtel dispose d'un sauna, idéal pour se détendre après une journée bien remplie et abrite le restaurant Ocakbasi, où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle accompagnée de divers apéritifs et boissons.

Het menu van 1460 Grill bestaat uit een verscheidenheid aan traditionele klassieke vleesgerechten en karbonades, aangevuld met een bijpassende wijnkaart en bier.
Le restaurant de grillades 1460 sert une variété de viandes traditionnelles accompagnées de bières et d'une carte des vins soigneusement sélectionnées.

Het restaurant, Côte Sud, serveert traditionele gerechten, aangevuld met een uitstekende selectie wijn.
Le restaurant Côté Sud propose une cuisine traditionnelle accompagnée d'une sélection de vins raffinés.