Vertaling van "aan uw voeten " (Nederlands → Frans) :

Op mooie dagen kunt u met uw gezin genieten van het strand van het hotel en ontspannen met een glas wijn of een hapje op ons terras met uw voeten in het zand.
Aux beaux jours, profitez en famille, de la plage de l'hôtel et venez vous détendre autour d'un verre ou d'un encas sur notre terrasse les pieds dans le sable.

In het hart van het 13de arrondissement, nabij de belangrijkste toeristische en zakelijke wijken, plaatsen wij Parijs aan uw voeten.
Au coeur du 13e arrondissement, également proche des quartiers touristiques et d'affaires les plus réputés, Paris est à vous.

Slechts 20 minuten van de luchthaven en u staat al met uw voeten in het witte zand van Kuta Beach.
Pour le travail et le plaisir ou juste pour le plaisir. A seulement 20 minutes de l'aéroport, on foule déjà le sable blanc de Kuta Beach.

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Au coeur de Düsseldorf, au coeur de la vie : la diversité de la capitale de la Rhénanie du Nord-Westphalie à votre porte. L'ibis Düsseldorf City est à seulement 200 m de la gare principale.

Het één km lange zandstrand van Santa Maria ligt letterlijk aan uw voeten en het zal dan ook niet gemakkelijk zijn om de zee en het kristalheldere water te weerstaan.
La plage de sable de Santa Maria, longue d'un kilomètre, se situe littéralement sur le pas de la porte, et il vous sera difficile de résister au plaisir de vous détendre sur le sable ou dans des eaux cristallines.

Hier heeft u het stadscentrum van Cancun aan uw voeten liggen, dus de winkelcentra en alle toeristische attracties zijn makkelijk te bereiken.
Aux portes du centre-ville de Cancun, vous pourrez aisément vous rendre aux centre commerciaux et à tous les plaisirs qu'offre la ville.

De uitgestrekte wandel- en fietsroutes in het vakantiegebied rond Daun liggen aan uw voeten.
Les nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables de la région touristique de Daun vous attendent aux portes de cet établissement.

Hotel Tyrol heeft een wellnesscentrum met onder meer een Finse sauna, een stoombad, een ijsgrot en een bubbelbad voor uw voeten.
Le centre de bien-être de l'Hotel Tyrol comprend un sauna finlandais, un bain à vapeur, une grotte de glace et un bain à remous pour pieds.

Er is ook een Kneipp voeten spa.
Vous trouverez aussi un spa pour les pieds Kneipp.

Als u in het Parkhotel Den Haag verblijft, ligt de bruisende stad aan uw voeten. Op steenworp afstand vindt u haute couture, antiek, cultuur en talloze goede restaurants.
En séjournant au Parkhotel Den Haag, vous serez à deux pas de la ville et de tous ses lieux d’intérêt parmi lesquels les boutiques de haute-couture, les antiquaires, les sites culturels ainsi que de bonnes tables.