Traduction de «aan tafel gaat » (Néerlandais → Français) :

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Vous pourrez vous divertir dans les rues commerçantes ou les musées de Turnhout.

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenbad van Motel du Rhône - Valence voordat u aan tafel gaat in het gezellige restaurant La Terrasse du Château. Hier tovert de chef-kok de lekkerste gerechten speciaal voor u tevoorschijn, met de smaken en wijnen van de regio's Drôme en Ardèche.
Détendez-vous dans la piscine extérieure de l'hôtel avant de terminer la soirée au rythme des saveurs de son restaurant climatisé, La Terrasse du Château, qui vous invite à découvrir les richesses culinaires de la Drôme et de l'Ardèche.

U kunt heerlijk ontspannen in een van de vele zithoeken, voordat u in de traditionele woonkamer aan tafel gaat voor Marokkaanse gerechten.
Vous pourrez vous détendre dans les nombreux coins salons avant de goûter aux spécialités marocaines dans le salon traditionnel.

U kunt met een aperitief in de bar ontspannen, voordat u in het restaurant aan tafel gaat om te proeven van de traditionele gerechten.
Vous pourrez également vous détendre en prenant un apéritif au bar avant de déguster des plats traditionnels au restaurant.

Voordat u in de avond aan tafel gaat in het restaurant, kunt u nog even een aperitiefje bestellen.
Vous pourrez siroter un apéritif le soir avant de dîner au restaurant, qui sert des spécialités à base de viande et de poisson, des salades et un éventail de desserts.

U kunt nog even lekker ontspannen in de hotelbar voordat u aan tafel gaat in het restaurant, waar zeevruchten en specialiteiten uit de streek worden geserveerd.
Détendez-vous dans le bar de l'hôtel avant de déguster des plats de fruits de mer et des spécialités locales.

Daarna is het restaurant de ideale plek voor een late lunch. Het heeft een terras met uitzicht op de zee. Zo kunt u in alle rust genieten van de omgeving voordat u aan tafel gaat voor het diner.
Vous pourrez savourer un déjeuner tardif sur la terrasse du restaurant, qui surplombe la mer, et vous imprégner de la sérénité des lieux avant le dîner.

Na een dag sightseeing langs bezienswaardigheden, kunt u ontspannen met een verfrissend drankje in de bar van het Villa de Parla voordat u aan tafel gaat voor een traditionele, Spaanse maaltijd.
Après une journée à explorer les sites d'intérêt, vous pourrez vous détendre avec une boisson rafraîchissante au bar de la Villa de Parla avant de savourer un repas traditionnel espagnol.

U kunt ook ontspannen met een aperitief in de bar voordat u in het restaurant aan tafel gaat voor heerlijke visspecialiteiten.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre avec un verre au bar avant de déguster des spécialités de fruits de mer au restaurant.

U kunt genieten van de zon terwijl u in het restaurant van het hotel aan tafel gaat voor heerlijke Provençaalse en mediterrane gerechten.
Venez profiter du soleil tout en dégustant les délicieuses saveurs provençales et méditerranéennes de la cuisine locale au restaurant sur place.