Traduction de «aan rustig water » (Néerlandais → Français) :

Na een wandeling van 15 minuten langs de kust, kunt u reeds dolfijnen en surfers bekijken, terwijl een wandeling van 10 minuten in de richting van Pipa Beach u tot bij een lagune met rustig water brengt.
Une promenade de 15 minutes le long de la côte vous permettra peut-être d'observer des dauphins et des surfeurs. À dix minutes à pied en direction de Pipa Beach, vous découvrirez une lagune aux eaux calmes.

Na een uitgebreid ontbijt kunt u heerlijk wandelen langs het rustige water en het nabijgelegen Atlantische Bos.
Après un somptueux petit déjeuner, vous pourrez aller vous promener et profiter des eaux calmes et des forêts de l'Atlantique dans les environs.

U kunt op het rustige water zeilen of windsurfen, of een lange wandeling langs de zee maken, of gewoon op uw gemak genieten van het mooie uitzicht.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques comme la voile et la planche à voile ou simplement profiter de la vue en marchant le long de la côte.

Het luxe InterContinental ligt aan het rustige water van het Westlake van Hanoi, naast de 800 jaar oude pagode Kim Lien (Gouden Lotus).
Le luxueux InterContinental bénéficie d'un emplacement paisible au bord du lac de l'Ouest de Hanoï, à côté de la pagode Lien Kim (Lotus d'or), vieille de 800 ans.

Dit hotel ligt aan het rustige water van West Lakes en heeft een bekroond restaurant, een bar en een fitnesscentrum binnen met een verwarmd zwembad en een stoombad.
Situé au bord des eaux paisibles de West Lakes, cet hôtel abrite un restaurant primé, un bar ainsi qu'un centre de remise en forme intérieur avec une piscine chauffée et un hammam.

Playa del Cable is een mooi zandstrand van 300 meter lang met rustig water.
La plage de Playa del Cable s'étend sur 300 mètres de sable fin et doré bordant des eaux calmes.

Boats Breakfast Genova ligt afgemeerd in het rustige water van de Ligurische Zee en biedt elegante accommodatie op een boot met airconditioning en een zitgedeelte in de openlucht.
Amarré dans les eaux calmes de la mer Ligure, le Boats Breakfast Genova propose un hébergement élégant et climatisé à bord d'un bateau ainsi qu'une terrasse extérieure.

De Dames Van De Jonge Hotel Restaurant ligt aan rustig water in Giethoorn en dicht bij het nationale park Weerribben Wieden.
Le De Dames Van De Jonge Hotel Restaurant est situé près des eaux calmes de Giethoorn et du parc national Weerribben-Wieden.

Activiteiten zoals kitesurfen en kajakken kunnen ook geregeld worden op het rustige water van de Nonsuch-baai.
Vous pourrez également pratiquer le kitesurf et le canoë-kayak dans les eaux protégées de Nonsuch Bay.

Dit Antigua-resort bevindt zich naast het rustige water van de Nonsuch-baai en biedt weelderige, tropische tuinen en een eigen strand.
Bénéficiant de jardins tropicaux luxuriants et d'une plage privée, la station balnéaire d'Antigua se trouve à proximité des eaux calmes de Nonsuch Bay.