Traduction de «aan in kasteelheuvel » (Néerlandais → Français) :

De Elizabethbrug en de Donau vindt u op slechts 1 km en de Gellértheuvel, Kasteelheuvel en de oude binnenstad vindt u hier eveneens in buurt.
Vous pourrez aussi vous y rendre à pied. Le pont Élisabeth et le Danube se trouvent à tout juste un kilomètre de là. De plus, dans les environs immédiats, vous trouverez la colline de Gellért, la colline du château et la citadelle.

Het bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd 16e-eeuws gebouw en biedt uitzicht op de Grajski grič (Kasteelheuvel) of op de aangrenzende daken en klokkentorens. Het beroemde kasteel van Ljubljana en de Zmajski Most (Drakenbrug) liggen pal naast BB Petra Varl Accommodation.
Occupant un bâtiment rénové du XVIe siècle, le BB Petra Varl offre une vue sur la colline du château ou sur les toits et clochers de la ville.

Het luxe 4-sterrenhotel Lesar Hotel Angel ligt op een toplocatie aan de voet van de Kasteelheuvel van Ljubljana, en biedt ruime en lichte accommodatie met gratis WiFi.
Luxueusement équipé, le Lesar Hotel Angel est un établissement 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement privilégié au pied de la colline du château de Ljubljana. Il propose des hébergements spacieux et lumineux avec une connexion Wifi gratuite.

De kasteelheuvel Wawel bevindt zich op 4 km van het hotel.
La colline du château de Wawel se situe à 4 km de l'hôtel.

U kunt erg makkelijk naar de bezienswaardigheden van de stad lopen, zoals de Wilhelmsturm Toren, Villa Grün en de verdedigingsmuren op de kasteelheuvel.
Les principales attractions de la ville sont accessibles à pied, notamment la tour Wilhelmsturm, la villa Grün et les remparts du château-fort.

Hotel Lenzburg is centraal gelegen aan de voet van de Schlosshügel (kasteelheuvel) in het stadje Lenzburg.
L'hôtel Lenzburg jouit d'une situation centrale au pied du château de la petite ville de Lenzbourg et vous propose un petit-déjeuner copieux et une cuisine savoureuse dans le restaurant.

Het Castle Court Apartman ligt onder aan de kasteelheuvel in Boeda. Het biedt gratis WiFi en uitzicht op het kasteel en de Gellértberg.
Situé au pied de la colline du château, du côté Buda de la ville, le Castle Court Apartman propose une connexion Wifi gratuite et offre une vue sur la citadelle et la colline Gellért.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Kasteelheuvel in Budapest misschien wel iets voor jou!
Si vous cherchez un hébergement central à Budapest (zone Colline du château), cet hôtel vous conviendra certainement.

Zakenreizigers die in de buurt van Kasteelheuvel verblijven kunnen gebruikmaken van gratis kabelinternet, een bureau en een kluis.
Les personnes en voyage d'affaires à Budapest pourront se reposer dans une chambre confortable dotée d'un accès Internet haut-débit gratuit (par câble) et comprenant un bureau et un coffre-fort.

Hotel Belvedere Budapest in Kasteelheuvel biedt gratis ontbijt aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit gezinsvriendelijke hotel in Budapest.
Hotel Belvedere Budapest offre le petit-déjeuner gratuit, l'un des nombreux aspects qui font de cet hôtel très pratique pour les familles de Budapest (zone Colline du château) le choix idéal pour passer un séjour des plus réussis.