Traduction de «aan het strand van sassnitz » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt direct aan het strand van Sassnitz op het eiland Rügen, en biedt een restaurant met een terras, een sauna en moderne kamers met elk een volledig uitgeruste keuken.
Situé directement sur la plage de Sassnitz, cet hôtel de l'île de Rügen dispose d'un restaurant avec terrasse, d'un sauna et de chambres modernes avec une cuisine entièrement équipée.

Deze villa biedt luxe appartementen op slechts 300 meter van de boulevard aan het strand in Sassnitz.
Le Villa Nause propose des appartements de luxe à seulement 300 mètres de la promenade de la plage à Sassnitz.

Dit hotel ligt op slechts 100 meter van het strand Neu Mukran aan de Oostzeekust, op 6 km van Sassnitz.
Situé à seulement 100 mètres de la plage de Neu Mukran, sur la côte de la mer Baltique, cet hôtel se trouve à 6 km de Sassnitz.

Het 9 verdieping tellende Rügen-Hotel Sassnitz is het hoogste gebouw van Sassnitz.
Ce bâtiment de 9 étages est l'édifice le plus élevé de la ville.

Het Nationaal park Jasmund ligt op slechts 500 meter van het Strandhotel Sassnitz, en de dierentuin van Sassnitz ligt 350 meter verderop.
Le parc national de Jasmund est à seulement 500 mètres de l'établissement et vous trouverez le zoo de Sassnitz à 350 mètres.

Dit spahotel ligt op een prachtige locatie in de badplaats Sassnitz, aan de Oostzee, op het eiland Rügen. Het biedt uitzicht op de zeil- en vissershaven.
Installé sur l'île de Rügen dans la mer Baltique, l'hôtel spa Kurhotel Sassnitz bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de la station balnéaire de Sassnitz, donnant directement sur le port de pêche et de plaisance.

In het restaurant van het Strandhotel Sassnitz worden regionale gerechten en een verscheidenheid aan verschillende taarten geserveerd. U kunt er ook genieten van een continentaal ontbijt, tegen een toeslag.
Une cuisine régionale et une variété de gâteaux sont servis dans le restaurant du Strandhotel Sassnitz, où un petit-déjeuner continental est également disponible moyennant un supplément.

De stijlvolle kamers en appartementen van het Strandhotel Sassnitz zijn elk voorzien van houten vloeren, een flatscreen-tv en massief houten meubilair.
Les chambres et les appartements élégants du Strandhotel Sassnitz disposent de parquet, d'une télévision à écran plat et d'un mobilier en bois massif.

Het Kurhotel Sassnitz is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke krijtrotsen, het bosrijke platteland van het nationaal park Jasmund en het hele eiland Rügen.
Le Kurhotel Sassnitz constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les falaises de craie, la campagne boisée du parc national de Jasmund et l'ensemble de l'île de Rügen.

Het Kurhotel Sassnitz biedt een warme, gastvrije sfeer en gezellige, ruime kamers.
L'établissement vous réserve un accueil chaleureux et vous propose des chambres spacieuses et conviviales.