Traduction de «aan het plein blaha lujza » (Néerlandais → Français) :

Het Atrium Fashion Hotel ligt in de buurt van het belangrijkste knooppunt van het openbaar vervoer in Boedapest, het plein Blaha Lujza. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en koffie- en theefaciliteiten.
L'Atrium Fashion Hotel est situé à proximité du principal centre de transports en commun de Budapest, la place Blaha Lujza. Il propose une connexion Wifi gratuite et un plateau/bouilloire dans toutes les chambres.

Het Courtyard Budapest City Center heeft een gunstige ligging aan het plein Blaha Lujza in het centrum van de stad, waar u metro-, bus- en tramhaltes kunt vinden.
Le Courtyard Budapest City Center bénéficie d'un emplacement pratique dans le centre-ville, sur la Place Blaha Lujza qui abrite des arrêts de métro, de bus et de tramway.

Op slechts 100 meter afstand vindt u het plein Blaha Lujza, tevens een halte van de metro (rode lijn).
À seulement 100 mètres de l'hôtel, vous trouverez la place Blaha Lujza, un des arrêts de la ligne rouge du métro.

Het plein Blaha Lujza en het metrostation voor lijn M2 bevinden zich op 200 meter van de accommodatie.
La place Blaha Lujza tér et la station de métro de la ligne M2 sont à 200 mètres.

Sweet Home ligt op een centrale locatie in Boedapest, op 450 meter van het metrostation Rákóczi Tér (lijn M4). Op 500 meter afstand bevindt zich het plein Blaha Lujza (metrolijn M2 en trams 4 en 6). De accommodatie biedt gratis WiFi, een volledig uitgeruste keuken en airconditioning.
Situé dans le centre de Budapest, à 450 mètres de la station de métro Rákóczi Tér (ligne M4) et à 500 mètres de la place Blaha Lujza (ligne de métro M2, tramways 4 et 6), le Sweet Home propose une connexion Wifi gratuite, une cuisine entièrement équipée et la climatisation.

Hotel Blaha Lujza bevindt zich in een klassiek gebouw, op 300 meter afstand van het Balatonmeer in Balatonfüred.
Occupant un bâtiment de style classique, l'Hotel Blaha Lujza vous accueille à 300 mètres du lac Balaton, à Balatonfüred.

Hotel Blaha Lujza beschikt tevens over een sauna en een solarium.
Lors de votre séjour à l'Hotel Blaha Lujza, vous profiterez également sur place d'un sauna et d'un solarium.

Het hotel is in de voormalige woning van de Hongaarse actrice Blaha Lujza gevestigd.
Cet établissement est l'ancienne maison de vacances de l'actrice hongroise Blaha Lujza.

De appartementen zijn gevestigd in de voormalige joodse wijk en liggen op loopafstand van het Deák-plein, het Astoria-plein en het Blaha Lujza-plein, waar u tal van cafés, pubs en restaurants vindt.
Ces appartements bénéficient d'un emplacement idéal au cœur de l'ancien quartier juif. Vous pourrez vous rendre à pied jusqu'aux places Deak, Astoria et Blaha Lujza, qui regorgent de cafés, de restaurants et de pubs.

Het Blaha Lujza-plein en het Deák Ferenc-plein liggen op 900 meter van de accommodatie.
Les places Blaha Lujza et Deák Ferenc se trouvent, quant à elles, à 900 mètres.