Vertaling van "aan het kristalheldere " (Nederlands → Frans) :

“Het Mercure Capricorn Resort Yeppoon is een golfresort op enkele minuten van een beeldschoon strand dat uitkijkt op het kristalheldere water van het Groot Barrièrerif en tropische eilanden”.
“A quelques minutes des plages immaculées, le complexe de golf Mercure Capricorn Resort Yeppoon domine les eaux limpides de la Grande barrière de corail et les îles tropicales”.

Het terrein van het hotel beslaat ruim veertig hectare van de legendarische Arabische woestijn en ligt aan de kristalheldere oever van de Rode Zee.
L'hôtel s'étend sur près de 100 hectares sur le légendaire désert d'Arabie, le long des eaux transparentes de la Mer Rouge.

Het Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach biedt uitzicht op het kristalheldere water van de Andamanzee. In dit resort genieten gasten van een rustige en ontspannen vakantie met rechtstreekse toegang tot het strand via een trap.
Perché sur un promontoire surplombant les eaux cristallines de la mer d'Andaman, le Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach offre aux clients un séjour zen et reposant, avec accès direct à la plage par des escaliers.

Het Mercure Capricorn Resort Yeppoon heeft 281 kamers en ligt aan een prachtig koraalrif op 40 km van Rockhampton Airport. Het hotel beschikt over een beeldschoon strand van maar liefst 20 km en kijkt uit op het kristalheldere water van het Groot Barrièrerif en de tropische eilanden van de nabijgelegen Keppel Island Group.
Situé dans un cadre paisible, sur le littoral de la barrière de corail, à environ 40 km de l'aéroport Rockhampton, l'hôtel Mercure Capricorn Resort Yeppoon, avec ses 281 chambres et ses 20 km de plage, donne sur les eaux limpides de la Grande barrière de corail et sur les îles tropicales de l'archipel de Keppel.

La Villa Pousada ligt op 150 meter van het kristalheldere water van het strand Praia da Duna en kijkt uit op de spectaculaire duinen van Nationaal Park Jericoacoara.
Situé à 150 mètres de la plage Praia da Duna et de ses eaux cristallines, l'établissement La Villa Pousada donne sur les dunes spectaculaires du parc national de Jericoacoara.

Hotel Le Boulevard ligt vlak naast de kristalheldere zee en het betoverende strand Lido en biedt uitstekende voorzieningen en gezellige accommodatie.
Implanté juste à côté de la mer cristalline et de la charmante plage du Lido, l'Hotel Le Boulevard est un établissement confortable et bien équipé.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan het kristalheldere water van de Titisee en beschikt over een zwembad. Het Maritim TitiseeHotel heeft een restaurant met uitzicht op het meer, en het biedt elegante kamers met een balkon.
Installé sur les rives du lac Titisee aux eaux cristallines, l'hôtel 4 étoiles Maritim TitiseeHotel possède une piscine et un restaurant offrant une vue sur le lac. Il vous propose des chambres élégantes dotées d'un balcon.

Het Casa Buonocore ligt in Positano, op 5 minuten lopen van het zandstrand en het kristalheldere water van de Amalfikust.
Le Casa Buonocore est un établissement situé à Positano, à 5 minutes à pied de la plage de sable fin et des eaux cristallines de la côte amalfitaine.