Traduction de «aan het eiland elafonisos » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt op het eiland Elafonisos te midden van een tuin met bomen.
Situé sur l'île d'Élafonissos, le Captain est un établissement à la gestion familiale installé au cœur d'un jardin arboré.

Het eiland Elafonisos, met de lange zandstranden, ligt op ongeveer 50 km afstand.
L'île d'Elafonisos et ses longues plages de sable fin se situent quant à elles à 48 kilomètres environ.

Tompras Village ligt op minder dan 20 km van het kasteel van Monemvasia en u kunt ook een bezoek brengen aan het eiland Elafonisos met zijn gouden stranden.
À moins de 20 km, vous pourrez visiter le château de Monemvasia et l'île d'Elafonisos avec ses plages de sable doré.

Elafonisos Elaion ligt op het kleine eiland Elafonissos, 5 km van het strand Simos.
L'Elafonisos Elaion est implanté sur la petite île d'Élafonissos, à 5 km de la plage de Simos.

Dankzij de centrale ligging biedt Elafonisos Elaion gemakkelijk toegang tot het haven- en uitgaansgebied van het eiland.
L'emplacement central de l'Elafonisos Elaion vous permettra d'accéder facilement au port et aux activités principales de l'île.

Het natuurstenen Elafonisos Resort ligt op minder dan 500 meter van het strand op Elafonisos en heeft een zwembad, een gemeubileerd zonneterras en een modern ingerichte zwembadbar.
Situé à Élafonissos, à moins de 500 mètres de la plage, le complexe Elafonisos Resort vous accueille dans un bâtiment en pierre. Il possède une piscine, une terrasse bien exposée et meublée, ainsi qu'un bar de piscine au style moderne.

Elke kamer van het Elafonisos Elaion is luxueus en met antieke meubels ingericht.
Décorées individuellement, les chambres de l'Elafonisos Elaion présentent une décoration intérieure de luxe avec des meubles d'époque.

Elafonisos Mare ligt nabij de hoofdstad (Chora) in Elafonisos.
L'établissement Elafonisos Mare est situé à Elafonisos près de la capitale (Chora).

Het Elafonisos Resort bevindt zich op 800 meter van de haven van Elafonisos en op 3 km van het beroemde Simos-strand. Het zandstrand van Panagia bevindt zich op 4 km van de accommodatie.
Le complexe Elafonisos Resort se situe à moins de 800 mètres du port d'Élafonissos, à 3 km de la célèbre plage de Simos et à 4 km de la plage de sable de Panagia.

Alle kamers en-suites van het Elafonisos Mare zijn voorzien van airconditioning, satelliettelevisie en een koelkast.
Toutes les chambres et suites de l'Elafonisos Mare sont équipées de la climatisation, d'une télévision par satellite et d'un réfrigérateur.