Vertaling van "aan de rand van skala " (Nederlands → Frans) :

Dionysios Studios ligt aan de rand van Skala Dorp van Kefalonia, op slechts 100 meter van het centrum en op 300 meter van het zandstrand.
Le Dionysios Studios est installé à la périphérie du village de Skala, sur l'île de Céphalonie, à seulement 100 mètres du centre du village et à 300 mètres de la plage de sable.

Het kleine hotel ligt op 100 meter van het zandstrand van Skala, en wordt beheerd door een familie. Het biedt ruime kamers met een balkon met uitzicht op de tuin of de zee.
Situé à 100 mètres de la plage de sable de Skala, ce petit hôtel à la gestion familiale propose des chambres spacieuses dotées d'un balcon avec vue sur le jardin ou sur la mer.

Porto Skala biedt een gratis pendeldienst van en naar het centrum van de stad en het strand van Skala, dat op 1,5 km afstand ligt.
Vous trouverez deux plages de galets en face de l'hôtel. Vous pourrez déguster des plats grecs traditionnels au sein du restaurant de l'établissement. Le Porto Skala Hotel Village assure un service de navette gratuit depuis et vers le centre-ville et la plage de Skala, qui est située à 1,5 km de l'établissement.

Het Oasis Skala Beach ligt direct aan het zandstrand van Skala, en biedt romantisch ingerichte kamers met uitzicht op de zee, het zwembad of de bergen.
Situé directement sur la plage de sable de Skala, l'établissement à la gestion familiale l'Oasis Skala Beach propose des chambres décorées de façon romantique offrant une vue sur la mer, la piscine ou la montagne.

Het Skala biedt overal gratis WiFi.
L'hôtel Skala dispose d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Hotel Skala beschikt over kamers met airconditioning, een koelkast en een kluisje.
Les chambres sont toutes climatisées et équipées d'un réfrigérateur et d'un coffre-fort.

Tegenover het Skala hotel staat een Romeinse villa met goed bewaarde mozaïeken en inscripties, die dateert uit de 3e eeuw na Christus.
Une villa romaine dotée de mosaïques et d'inscriptions bien conservées et datant du IIIe siècle après J.-C. est située juste en face de l'hôtel.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd in de ontbijtruimte van het Skala.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle de petit-déjeuner du Skala.

Dit hotel ligt in een tuin met bougainvillea-bloemen, op 50 meter van Skala Beach in Patmos. Het biedt een zwembad en een ontbijtbuffet met lokale producten.
Au cœur d'un jardin de bougainvilliers, à 50 mètres de la plage de Skala à Patmos, cet hôtel comprend une piscine et propose un petit-déjeuner buffet composé de produits locaux.

De kamers van het Skala Hotel zijn voorzien van airconditioning en modern meubilair in levendig turquoise en geel.
Les chambres climatisées de l'hôtel Skala sont décorées avec du mobilier moderne aux couleurs vives privilégiant les tons turquoise et jaune.