Traduction de «aan de pester-zijde » (Néerlandais → Français) :

Motel California ligt op 200 meter afstand van het stadion Oktogon aan metrolijn M1 en de tramlijnen 4 en 6, aan de Pester-zijde van de stad Boedapest. Deze accommodatie heeft gratis WiFi en een gedeelde keuken waar u ook gratis gebruik van kunt maken.
Situé sur le côté Pest de Budapest, le Motel California vous place à 200 mètres de la station de métro Oktogon sur la ligne M1 ainsi que des lignes de tramway 4 et 6. Une connexion Wifi et une cuisine commune sont mises à votre disposition gratuitement.

Dit particuliere hotel is omgeven door aan de ene zijde de panoramische uitzichten op de Julian-alpen en aan de andere zijde het Karawankegebergte.
On y jouit d'un beau panorama sur les Alpes Juliennes, d'un côté, et sur la vallée et le massif des Karavanke, de l'autre.

Flora Suites ligt aan de Aziatische zijde van Istanboel en heeft een 24-uursreceptie met een beveiligingsdienst.
Situé sur la rive asiatique d'Istanbul, le Flora Suites propose une réception ouverte 24h/24 avec service de sécurité, ainsi que des suites 1 chambre pourvue d'une connexion Wifi gratuite.

Het luxe Sukhothai is een groene oase in het centrum van Bangkok en biedt zeer ruime kamers met teakhouten meubels en Thaise zijde.
Le luxueux Sukhothai Bangkok vous accueille au cœur d'un jardin paradisiaque dans le centre de Bangkok.

Daarnaast kunt u tevens tafeltennissen, volleyballen en schilderen op zijde.
Les autres activités proposées incluent le tennis de table, le volley-ball et la peinture sur soie.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Situé sur les rives du Danube, côté Buda du pont Arpad, face à l'île Marguerite, l'Aquincum Hotel Budapest bénéficie d'un accès facile au centre-ville et possède un grand spa sur place.

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Le Star City est situé sur la rive de Pest à Budapest, à 400 mètres du parc néo-romantique et de la gare et station de métro Keleti.

De chique en moderne kamers hebben airconditioning, stoffen van zijde en originele kunstwerken.
Chic et modernes, les chambres climatisées du Vivanta by Taj President sont décorées avec des tissus de soie et des œuvres d'art originales.

Het hotel ligt bij de rivier met aan de andere zijde Parliament Square, de Westminster Abbey en de Big Ben. Het is slechts 15 minuten lopen naar het Tate Modern en Shakespeare's Globe.
Situé de l'autre côté de la Tamise, juste en face des chambres du Parlement, de l'Abbaye de Westminster et de Big Ben, le Premier Inn London County Hall est à 15 minutes de la Tate Modern et du théâtre Shakespeare's Globe.

Alle kamers van Mandarin Oriental zijn met teakhouten meubelen en Thaise, zijde stoffering ingericht. Er is een groot buitenzwembad aanwezig.
Proposant des chambres décorées avec un mobilier en teck et de la soie thaïlandaise, le Mandarin Oriental Bangkok possède également une grande piscine extérieure et assure des cours de cuisine thaïlandaise et de yoga.