Vertaling van "aan de kronkelende " (Nederlands → Frans) :

Het Grand Hotel Napoca ligt aan de kronkelende rivieroever van Someşul Mic, op 250 meter van het centrale park.
Le Grand Hotel Napoca se trouve sur la rive sinueuse de la rivière Someşul Mic, à 250 mètres du parc central (Parcul Central).

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
En séjournant à la Bastide Des Chênes, vous pourrez visiter le petit village de Gordes et ses musées, parcourir ses petites rues escarpées et ventilées, admirer son architecture gallo-romaine et entrer dans ses boutiques parfumées et ses restaurants typiques.

In de buurt van het hotel bevinden zich enkele van de mooiste locaties van Casablanca, zoals de Place des Nations Unies, de nieuwe medina, de kronkelende straatjes van de oude medina en de centrale markt.
Certains des meilleurs sites d'intérêt de Casablanca sont à proximité de l'hôtel, notamment la place des Nations Unies, la nouvelle médina, les rues sinueuses de l'ancienne médina et le marché central.

In de buitenruimtes van het hotel, die uitkijken op kronkelende rivieren en een waterval, worden picknickmanden geserveerd.
Des paniers de pique-nique sont servis dans les espaces en plein air de l'hôtel, face aux rivières sinueuses et à une cascade.

Dit opvallende hotel in koloniale stijl in een van de charmante, kronkelende straatjes van Sitges beschikt over afzonderlijk ingerichte kamers.
De style colonial, cet hôtel étonnant propose des chambres décorées individuellement dans l'une des charmantes rues sinueuses de Sitges.

Het gebied van Borgo Santa Lucia, met zijn kronkelende straatjes en uitzicht op de Baai van Napels, bevindt zich op slechts 200 meter afstand.
Le quartier de Borgo Santa Lucia, avec ses ruelles tortueuses et sa vue sur la baie de Naples, est à seulement 200 mètres.

Deze wijk is beroemd om de kronkelende straatjes en de vele karakteristieke restaurants en tapasbars.
Célèbre pour ses rues sinueuses, vous y trouverez de nombreux restaurants et bars à tapas typiques.

Kinsale, met zijn kronkelende smalle straatjes, heeft tal van interessante winkels, pubs, cafés en galeries.
Kinsale, avec ses ruelles tortueuses et étroites, compte des boutiques intéressantes, des pubs, des cafés et des galeries.

Het Alessandrino ligt bovenaan een typisch, kronkelende steegje, en via de trap heeft u directe toegang tot de hoofdweg en een bushalte.
L'hôtel Alessandrino se dresse en haut d'une ruelle sinueuse typique. En outre, un escalier offre un accès direct à la route principale et à un arrêt de bus.

Sintra met zijn kronkelende straatjes ligt op 24 km afstand en het Nationale Paleis van Mafra bevindt zich op 14 minuten rijden van het hotel.
Sintra et ses ruelles tortueuses se situent à 24 km et le palais national de Mafra est accessible en 14 minutes de route.