Traduction de «30 minuten van hier » (Néerlandais → Français) :

Pompeii en Caserta liggen op ongeveer 15 minuten rijden en Napels en Amalfi zijn 30 minuten van hier.
Pompéi et Caserte sont à environ 15 minutes en voiture tandis que Naples et Amalfi se trouvent à 30 minutes de l'établissement.

Het centrum van Lissabon bevindt zich op 30 minuten rijden. Hier vindt u tal van historische bezienswaardigheden zoals het Castelo de São Jorge, en historische wijken zoals Alfama en Chiado.
Le centre de Lisbonne se situe à 30 minutes en voiture. Vous pourrez y visiter de nombreux points d'intérêt comme le château São Jorge ou encore partir à la découverte des quartiers historiques tels que l'Alfama ou le Chiado.

Het centrum van Porto is in 60 minuten bereikbaar; hier vindt u bezienswaardigheden als de Toren van Clérigos en de Dom Luis I-brug. Het is 40 minuten rijden naar Vigo en 85 minuten rijden naar het historische Santiago de Compostela, een vermaard bedevaartsoord.
À 60 minutes en voiture, le centre-ville de Porto regorge de sites d'intérêt, notamment la tour des Clercs et le pont Louis Ier. Vous pourrez aussi rejoindre Vigo en 40 minutes de route ainsi que Saint-Jacques-de-Compostelle, lieu de pèlerinage historique, en un peu moins d'une heure et demie de voiture.

Pal achter het pand kunt u paardrijden. De gebieden Klettersteig Zirbenwald en Schwärzenkamm zijn gemakkelijk bereikbaar in 30 minuten lopen: hier vindt u klimmogelijkheden.
Vous pourrez pratiquer l'équitation juste derrière l'établissement et faire de l'escalade dans les sites de Zirbenwald et Schwärzenkamm qui se trouvent à moins de 30 minutes de marche à un rythme tranquille.

Vanaf hier reist u naar Piombino. De haven Azzurro bereikt u met de auto in 25 minuten. Vanaf hier reist u naar het kleine eiland Pianosa.
Porto Azzurro n'est qu'à 25 minutes en voiture et vous permettra de rejoindre la petite île de Pianosa.

Naar Sharm el-Maya, ook wel Old Sharm genoemd, is het 40 minuten rijden. Hier vindt u traditionele markten.
La vieille ville de Sharm, avec ses marchés traditionnels, est à 40 minutes de route.

Het centrum Panari Sky ligt op minder dan 10 minuten lopen. Hier vindt u winkels, restaurants en de ijsbaan Solar.
Le Panari Sky Centre, qui regorge de boutiques et de restaurants, est accessible en 10 minutes à pied. Vous y trouverez également la patinoire Solar.

Het centrum van Zambujeira do Mar ligt op 5 minuten rijden. Hier vindt u winkels, restaurants, uitgaansgelegenheden en strandbars.
Le centre de Zambujeira do Mar, qui compte de nombreux restaurants, boutiques, discothèques et bars de plage, vous attend à 5 minutes de route.

Het kuuroord Neve Midbar ligt op maar 10 minuten rijden, hier vindt u thermen en andere recreatievoorzieningen.
Le spa Neve Midbar Spa est situé à 10 petites minutes en voiture et propose des installations de spa et de loisirs.

De wijnstreek Coonawarra bevindt zich op 35 minuten rijden. Hier zijn vele cafés, restaurants en wijnkelders te vinden.
Vous pourrez vous rendre en 35 minutes de route dans la région viticole de Coonawarra, où vous trouverez un grand nombre de cafés, de restaurants et de caves à vin.