Traduction de «zwevende » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige suites hebben zwevende trappen en balkons aan de oceaanzijde.
Einige Suiten besitzen eine freitragende Treppe und einen Balkon mit Meerblick.

Het wellnesscentrum van 1500 m² is voorzien van een zwevende hot tub , een stoombad, een groot zonneterras, een fitnessruimte en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht.
Der 1. 500 m² große Wellnessbereich umfasst einen schwimmenden Whirlpool, ein Dampfbad, eine große Sonnenterrasse, einen Fitnessraum und einen Ruheraum mit Panoramablick.

Gasten die verblijven in de zwevende tent, hebben toegang tot een gedeelde badkamer.
Falls Sie im Hängezelt übernachten, haben Sie Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

Het Westin ligt direct naast het Umeda Sky Building, met een uitkijkpunt met als thema 'de zwevende tuin'.
Das Westin liegt direkt neben dem Doppelhochhaus Umeda Sky Building mit seinem Aussichtspunkt, dem Floating Garden Observatory.

De kamers zijn elk voorzien van een tv en zwevende vloeren, een goed uitgeruste keuken en een woonruimte.
Den Indoor-Wasserpark Babylon Centre erreichen Sie nach 2,2 km. Die Zimmer sind mit einem TV ausgestattet und verfügen über Laminatböden, eine gut ausgestattete Küche und einen Wohnbereich.

De exclusieve spa beschikt over een hot tub met Grander-water and gekleurde verlichting, een Finse sauna met sfeerverlichting, een aromatisch stoombad met een sterrenhemel, een tepidarium met rotszout, een dennenhouten infraroodcabine, 2 regendouches, een ontspanningsruimte met zwevende Feng Shui-bedden, een solarium, en een gezellige loung met een fontein met Grander-water.
Für Entspannung sorgt auch der exklusive Wellnessbereich mit einem Whirlpool mit Grander-Wasser und Farbbeleuchtung sowie einer finnischen Sauna mit gedämpfter Beleuchtung, einem Aromadampfbad mit Sternenhimmel, einem Steinsalz-Tepidarium, einer Kiefernholz-Infrarotkabine, 2 Regenduschen, einem Ruheraum mit Feng-Shui-Schwimmbetten, einem Solarium und einer gemütlichen Lounge mit einem Grander-Wasser-Brunnen.

Hotel Flisvos heeft een adembenemend uitzicht over de Golf van Korinthe en de zwevende brug van Rio-Antirio, beschikt over een 24-uurs receptie en ligt zeer dicht bij het centrum van Nafpaktos.
Mit herrlichem Blick auf den Golf von Korinth und die Hängebrücke von Rio-Antirio bietet Ihnen das Flisvos Hotel eine rund um die Uhr besetzte Rezeption ganz in der Nähe des Zentrums von Nafpaktos.

De individueel ingerichte kamers zijn voorzien van zwevende bedden, een flatscreen-tv met satellietzenders en airconditioning.
Die individuell eingerichteten Zimmer verfügen über herabhängende Betten, einen Flachbild-Sat-TV und eine Klimaanlage.

Alle kamers hebben een badkamer, zwevende vloeren en satelliet-tv.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, Holzböden und Sat-TV.

Het hotel is geopend in 2012. Kamers zijn voorzien van een parketvloer, patchwork dekbedovertrekken, een flatscreentelevisie en donker houten en witte meubels. De eigen badkamer is voorzien van een glazen douchecabine en zwevend sanitair.
Die Zimmer verfügen über Parkett, Patchwork-Bettdeckenbezüge, einen Flachbild-TV, dunkle Holzelemente und weiße Möbel. Das eigene Bad bietet eine Duschkabine aus Glas und Wandarmaturen.