Traduction de «zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater » (Néerlandais → Allemand) :

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Bei allen Anwendungen und im Pool wird das heiße Mineralwasser aus der hoteleigenen Thermalquelle, die für ihre Heilkräfte bekannt ist, genutzt.

Hotel Starosel heeft een buitenzwembad met warm mineraalwater, ligt aan de rand van het dorp Starosel en is ingericht in traditioneel Bulgaarse stijl met natuurlijke materialen, zoals hout, steen en wol.
Das Hotel Starosel am Rande des Dorfes Starosel ist im traditionellen bulgarischen Stil mit natürlichen Materialien wie Holz, Stein und Wolle dekoriert und bietet Ihnen einen Außenpool mit heißem Mineralwasser.

De klassieke kamers zijn traditioneel ingericht in natuurlijke tinten en met fraaie bloemenprints. U vindt er een welkomstpakket met gratis koekjes, mineraalwater en warme dranken.
Die Klassik Zimmer sind traditionell in natürlichen Farbtönen gehalten sowie mit hübschen Blumenmustern geschmückt und bieten Ihnen ein Tablett mit kostenfreiem Gebäck, Mineralwasser und heißen Getränken.

U kunt natuurlijk ook de dag doorbrengen met zonnebaden bij het zwembad van Bungalows Barranco en als het te warm wordt een verfrissende duik nemen.
Sie können den Tag auch am Swimmingpool der Bungalows Barranco bei einem Sonnenbad verbringen und sich anschließend im Pool abkühlen.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.