Traduction de «zowel het terras » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt restaurants en bars op zowel het terras als in de tuin en in de lobby.
Eine Terrasse, ein Garten, Lobbyrestaurants sowie Bars tragen zum Komfort bei.

U kunt ook genieten van uitzicht op de bergen en de stad, evenals een ver uitzicht op zee vanaf zowel het terras en de slaapkamer.
Sowohl von der Terrasse als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie Bergblick, Stadtblick und einen Blick auf das Meer in der Ferne.

Bij de cafetaria kunt u zowel binnen als buiten op het terras ontbijten. Vanaf het terras heeft u een panoramisch uitzicht op de stad en de vulkanen.
Die Cafeteria mit einem Innen- und einem Außenbereich serviert Ihnen das Frühstück. Von der Terrasse genießen Sie einen Panoramablick auf die Stadt und ihre Vulkane.

Het restaurant van De Herberg serveert zowel binnen als buiten op het terras gerechten bereid met lokale ingrediënten. Het terras heeft een panoramisch uitzicht op het Geuldal.
Im Restaurant des De Herberg kosten Sie Gerichte, die mit regionalen Zutaten zubereitet werden. Sie speisen entweder im Innenbereich oder bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Panoramablick auf das Tal.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet met zowel zoete als hartige producten verzorgd op het gemeubileerde terras met panoramisch uitzicht op zee, en de drankjes zijn verkrijgbaar bij de bar met terras.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein Frühstücksbuffet, das süße und herzhafte Speisen umfasst. Dieses wird auf der möblierten Terrasse mit Panorama-Meerblick serviert.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Schöne Plätzchen in der Sonne oder im Schatten finden Sie auf den zwei Ebenen der Außenterrasse im Paulanergarten.

In het Grand Café kunt u terecht voor lichte maaltijden en snacks, zowel binnen als op het terras.
Das Grand Café serviert innen und auf der Terrasse leichte Mahlzeiten und Snacks.

Restaurant San Valentino serveert nationale en internationale gerechten en in de zomermaanden kunt u zowel in de elegante eetkamer als op het terras eten.
Im Restaurant San Valentino werden Ihnen nationale und internationale Gerichte serviert. In den Sommermonaten öffnet sich der elegante Speisesaal zu einer Terrasse.

U kunt zowel in de salon als op het terras genieten van dit milieuvriendelijke ontbijt.
Dieses umweltfreundliche Frühstück können Sie im Salon oder auf der Terrasse genießen.

U kunt zowel binnen als buiten op het terras zitten. Martin's Relais biedt ook een ontbijtbuffet met cava, in de grote ontbijtzaal.
Im Frühstücksraum des Martin's Relais stärken Sie sich zudem an einem Frühstücksbuffet mit Cava-Sekt.