Traduction de «zon naast » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Genießen Sie einen entspannten Nachmittag unter der zypriotischen Sonne am Pool oder im Innenbereich der Steinhäuser im Leonidas Village.

Breng uw vakantie door met het genieten van de zon naast het Teneguia-zwembad waar u een verfrissende duik kunt nemen.
Verbringen Sie Ihren Urlaub in der Sonne, und kühlen Sie sich ab im Teneguia-Pool.

Tijdens de zomer kunt u zich koesteren in de zon, naast het goed uitgeruste, 25-meter-lange buitenzwembad, dat alleen voor gasten toegankelijk is.
Im Sommer können Sie am gut ausgestatteten, 25-Meter-Außenpool des Park Hotel California entspannen, der nur Hotelgästen zur Verfügung steht.

Ontspan in de schaduw van de kastanjebomen of in de zon naast het zwembad.
Sie sind herzlich eingeladen, im Schatten der Kastanienbäume zu entspannen oder sich am Pool zu sonnen.

Overdag kunt u van de zon op de Balearen genieten, naast het zwembad van Tivoli; wordt het iets te warm, dan neemt u gewoon een duik in het zwembad!
Tagsüber lädt der Pool des Tivoli zum Sonnenbaden und Schwimmen ein.

Relax naast het zwembad op de zonneterrassen van het complex, in de hete zon van Lanzarote.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Swimmingpool und genießen Sie die Sonne.

U kunt er ook heerlijk ontspannen naast het buitenzwembad, in de mediterrane zon.
Entspannen Sie am Außenpool und lassen Sie sich von der mediterranen Sonne verwöhnen.

Gasten kunnen ontspannen op het zonnedek naast het zwembad en genieten van de zon en vogels.
Genießen Sie entspannt die Sonne und die Vogelwelt auf der Sonnenterasse am Pool.

Tijdens uw verblijf in Natal kunnen u en uw gezin heerlijk luieren in de zon bij de buitenzwembaden. Naast deze zwembaden is een bar ingericht waar u drankjes en snacks kunt bestellen.
Während Ihres Aufenthaltes in Natal sonnen Sie und Ihre Familie sich in diesem 3-Sterne-Hotel am Außenpool und genießen an der Poolbar Getränke und Snacks.

Na overdag de omgeving verkend te hebben, kunt u naast het zwembad in de Spaanse zon ontspannen en een frisse duik nemen.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren in der Umgebung entspannen Sie in der spanischen Sonne am Pool des Montaltmar oder nehmen ein erfrischendes Bad.