Traduction de «zon ligt of ontspant » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een adembenemend uitzicht over zee terwijl u in de zon ligt of ontspant in het buitenzwembad.
Genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer beim Sonnenbaden oder Relaxen im Außenpool.

U kunt tevens genieten van de zon terwijl u ontspant op het terras.
Entspannen Sie in der Sonne auf der Außenterrasse.

U kunt genieten van de zon, terwijl u ontspant bij het zwembad of in de tuinen.
Genießen Sie die Sonne auf den Liegestühlen am Pool oder in der Gartenanlage.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

Hotel-Restaurant De Zon ligt praktisch op de grens van de provincies Friesland en Drenthe.
Fast auf der Grenze zwischen den Provinzen Friesland und Drenthe finden Sie das Hotel-Restaurant De Zon.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad op het dak of gewoon genieten van de loungestoelen eromheen terwijl u in de zon ligt.
Freuen Sie sich auf ein erfrischendes Bad im Pool auf der Dachterrasse oder genießen Sie einfach ein Sonnenbad in einem Clubsessel am Pool.

Residence Sole, letterlijk het verblijf van de zon, ligt boven een privéstrand dat rechtstreeks verbonden is met uw appartement.
Die Residence Sole, buchstäblich die Sonnenresidenz, befindet sich oberhalb eines eigenen Strandes, der direkt mit Ihrem Apartment verbunden ist.

Uw gezin kan tevens plezier maken in het buitenzwembad of op het strand, terwijl u in de zon ligt te genieten van koude drankjes en snacks afkomstig van de bar bij het zwembad.
Spaß für die ganze Familie bereiten auch der Außenpool und der Strand. Hier können Sie in der Sonne verweilen und kühle Getränke und verschiedene Snacks von der Poolbar genießen.

Op het terras bij het zwembad kunt u genieten van het panoramische uitzicht op Córdoba, terwijl u ontspant in de zon met een drankje.
Auf der Terrasse können Sie den Panoramablick auf Córdoba genießen, während Sie ein Sonnenbad nehmen und mit einem Drink am Pool entspannen.

U kunt genieten van de zon terwijl u zich ontspant op de ligstoelen.
Genießen Sie die Sonne und die Aussicht, während Sie auf einem Liegestuhl entspannen.