Vertaling van "zomer naast " (Nederlands → Duits) :

Eet in de zomer naast het zwembad of in de winter bij de open haard.
Genießen Sie das Frühstück im Sommer am Pool und im Winter vor dem Kamin.

Hotel Byron heeft een groot buitenzwembad en een stijlvolle Amerikaanse bar, die zich in de zomer naast het zwembad bevindt.
Der große Außenpool des Hotel Byron lockt zum erfrischenden Sprung ins kühle Nass, während die amerikanische Bar mit stilvollem Ambiente und guten Drinks überzeugt.

De gratis eigen parkeergelegenheid ligt in de zomer naast de accommodatie en in de winter op een kort afstand.
Die kostenlos nutzbaren Privatparkplätze befinden sich im Sommer direkt am Haus und im Winter ein kleines Stück entfernt.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Het superieure sport- en spa-hotel Oberforsthof met 4 sterren ligt naast de skipiste in Alpendorf, in de buurt van St. Johann im Pongau. Het hotel biedt u de hoogste kwaliteit en de beste service tijdens uw zomer- of wintervakantie.
Direkt neben der Skipiste in Alpendorf bei St. Johann im Pongau verwöhnt Sie das 4-Sterne-Superior Sport- und Wellnesshotel Oberforsthof mit höchster Qualität und bestem Service für Ihren Sommer- oder Winterurlaub.

In de zomer worden er Japanse maaltijden geserveerd in het kawadoko, een buitenterras naast de rivier.
Im Sommer können Sie japanische Gerichte auf dem Kawadoko, einer Außenterrasse direkt am Fluss, genießen.

In de zomer zijn er talloze wandelpaden in de buurt te vinden en in de winter bevinden zich de pistes en de skischool direct naast de Alpenresidenz.
Im Sommer erwarten Sie zahlreiche Wanderwege in der Umgebung, während Sie im Winter die Pisten und die Skischule direkt neben der Alpenresidenz finden.

In de zomer wordt een begeleid sportprogramma aangeboden en gasten hebben gratis toegang tot de zwemvijver, direct naast het hotel.
Im Sommer werden betreute Sportprogramme angeboten und Sie genießen kostenlosen Zugang zum Badesee, der sich direkt neben dem Hotel befindet.

Het ligt pal naast de skipistes in de winter en biedt begeleide wandelingen in de zomer.
Sie wohnen im Winter direkt an den Skipisten.

Het terras ligt naast het park Linnanpuisto en is een populaire plek om 's middags koffie en 's avonds in de zomer cocktails te drinken.
Direkt neben dem Linnanpuisto-Park befindet sich die Terrasse, die im Sommer ein beliebter Ort für den Nachmittagskaffee oder einen abendlichen Cocktail ist.