Vertaling van "zodat u ontspannen " (Nederlands → Duits) :

De tuin is voorzien van tuinmeubelen, zodat u ontspannen kunt genieten van de Mallorcaanse zon.
Dank Gartenmobiliar sitzen Sie hier auch bequem und genießen die Sonne Mallorcas.

Het Podere San Giuseppe is voorzien van een speeltuin voor de kinderen, en barbecuefaciliteiten zodat u ontspannen buiten kunt dineren.
Zu den weiteren Einrichtungen des Podere San Giuseppe gehören ein Kinderspielplatz und ein Grillbereich für entspannte Mahlzeiten im Freien.

De kamers hebben geen tv's, zodat een ontspannen sfeer gegarandeerd is.
Um eine erholsame Atmosphäre für Sie zu gewährleisten, ist keines der Zimmer mit einem TV ausgestattet.

Verder is er een woonkamer met een schoorsteen, zodat u voor de open haard kunt ontspannen met een goed boek. Het is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen alternatieve vakantie in het noorden van Spanje.
Freuen Sie sich hier auf einen perfekten Anlaufpunkt für einen entspannenden Urlaub in Nordspanien.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Eine ruhige Atmosphäre, verschiedene Wellness-Einrichtungen wie Beauty-Anwendungen und Massagen laden im Wellnessbereich des Hotels zum Entspannen ein.

Een hoek van het buitenzwembad is gereserveerd voor volwassenen, zodat zij rustig kunnen lezen en ontspannen.
Eine Ecke des Außenpools ist Erwachsenen vorbehalten, die hier lesen und sich in Ruhe entspannen können.

Naast de zwembaden biedt het hotel een sauna en een stoombad, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Neben den Pools laden auch die Sauna und das Dampfbad nach einem Tag an der frischen Bergluft zu einem Besuch ein.

De loungeruimte heeft banken en een televisie, zodat u zich kunt ontspannen.
Der Wohnbereich lädt mit Sofas und einem TV zum Entspannen ein.

U heeft de beschikking over een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en gratis WiFi, zodat u in de privacy van uw appartement kunt werken, in contact kunt blijven met vrienden en zich kunt ontspannen.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-Kabel-TV, ein DVD-Player und kostenloses WLAN. So können Sie arbeiten, mit Freunden in Kontakt bleiben und sich in der Privatsphäre Ihres Apartments entspannen.

Het gezellige restaurant, de kleine zitkamer met open haard, de tuin en terras bieden prettige momenten zodat u kunt ontspannen.
Das gemütliche Restaurant, das kleine Wohnzimmer mit Kamin, der Garten und die Terrasse sind wunderbare Orte zum Entspannen.