Traduction de «zoals het complex » (Néerlandais → Allemand) :

Op 7 minuten loopafstand van the Quin kunt u bezienswaardigheden ontdekken, zoals het complex Rockefeller Center en het plein Columbus Circle.
Sehenswürdigkeiten wie das Rockefeller Center und der Columbus Circle befinden sich 7 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt.

Het complex biedt een verscheidenheid aan sportieve activiteiten, zoals tennis en midgetgolf.
Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter auch Sportarten wie Tennis und Minigolf.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Als Bewohner der Ferienanlage Belroy können Sie zusätzlich alle Vorteile der Einrichtungen nutzen, wie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.

Het complex biedt tevens reisdiensten zoals de verkoop van tickets en tours en autoverhuur.
Gerne organisieren die Hotelmitarbeiter Ausflüge, Tickets und ein Mietauto für Sie.

Vanaf juni 2013 zal het complex van buitenzwembaden bestaan uit 3 soorten zwembaden met meerdere watereffecten zoals whirlpools en geisers.
Ab Juni 2013 umfasst der Außenpool-Komplex 3 verschiedene Pools mit verschiedenen Wasser-Effekten wie Whirlpools und Geysire.

Doe mee met een van de fitnesslessen op het complex, zoals yoga, pilates en watergymnastiek.
Nehmen Sie an einem Fitness-Kurs, wie Yoga, Pilates oder Aqua-Gymnastik, teil.

Het complex ligt dicht bij andere oude boeddhistische gebouwen, zoals de tempel Kongōbu-ji, op 10 minuten lopen.
Der Shukubo-Tempel liegt ganz in der Nähe anderer alter buddhistischer Bauten, wie dem 10 Gehminuten entfernte Kongobu-ji-Tempel.

Het complex is ontworpen naar het voorbeeld van een Balinees paleis. Het biedt een aantal dagelijkse activiteiten, zoals gratis duiklessen, aquarobics en Balinese danslessen.
Das im Stil eines balinesischen Palastes gestaltete Hotel bietet verschiedene tägliche Aktivitäten wie kostenlose Tauchkurse, Aqua-Aerobic und balinesische Tanzkurse.

Voor uw gemak beschikt het complex over een 24-uursreceptie en biedt het verschillende faciliteiten, zoals een bagageopslag en autoverhuur.
Für weiteren Komfort sorgt die 24-Stunden-Rezeption der Unterkunft, an der Ihnen Dienstleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und eine Autovermietung angeboten werden.

Het complex biedt tal van voorzieningen, zoals een tennisbaan en een mooi zwembad in een tropische omgeving, die worden omringd door schitterende tuinen.
Der Komplex bietet eine Reihe von Annehmlichkeiten, zum Beispiel einen Tennisplatz und einen schönen Pool in tropischer Umgebung inmitten herrlicher Gärten.