Traduction de «zijde ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Paradise Island wordt aan 2 kanten begrensd door de rivier de Bojana en de 3e zijde ligt aan de Adriatische Zee.
Paradise Island ist an 2 Seiten vom Fluss Bojana und an einer Seite von der Adria begrenzt.

Het hotel ligt bij de rivier met aan de andere zijde Parliament Square, de Westminster Abbey en de Big Ben. Het is slechts 15 minuten lopen naar het Tate Modern en Shakespeare's Globe.
Nur der Fluss trennt Sie vom Parliament Square, der Westminster Abbey und dem Big Ben. Das Premier Inn London County Hall ist nur 15 Gehminuten von der Kunstgalerie Tate Modern und dem Shakespeare Theater Globe entfernt.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.

Flora Suites ligt aan de Aziatische zijde van Istanboel en heeft een 24-uursreceptie met een beveiligingsdienst.
Das Flora Suites liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption mit Sicherheitsdienst. Es bietet Suiten mit 1 Schlafzimmer und kostenfreiem WLAN.

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Auf der Pester Seite von Budapest und nur 400 m vom neoromantischen Stadtpark sowie dem Bahn- und U-Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Star City.

Het Fortuna Boat Hotel ligt voor anker aan de Pest-zijde van de stad, naast de Margaret-brug en tegenover het prachtige Margaret-eiland.
Dieses Hotel auf der Pester Seite der Stadt liegt neben der Margaretenbrücke und gegenüber der wunderschönen Margareteninsel vor Anker. Die Sehenswürdigkeiten und Geschäftsviertel der Stadt sind vom Boat Hotel Fortuna aus bequem zu erreichen.

Trawangan Dive Centre is gevestigd aan de noordoostelijke zijde van Gili Trawangan en biedt uitzicht op het witte zandstrand en het heldere water. De accommodatie ligt aan het strand dat bekend staat om de mogelijkheden om te zwemmen en te snorkelen.
Diese Unterkunft liegt am nordöstlichen Ende von Gili Trawangan und bietet Aussicht auf den weißen Sandstrand und das kristallklare Wasser.

Het Fraser Residence Budapest ligt aan de Pest-zijde van de stad, in de buurt van de Corvin-boulevard en dicht bij vele bars, restaurants en winkels.
Die Fraser Residence Budapest befindet sich auf der Pester Seite der Stadt, direkt an der Corvin-Promenade, in der Nähe zahlreicher Bars, Restaurants sowie Geschäfte.

Het rookvrije Ibis Budapest City ligt aan de Pest-zijde van de stad, in het centrum, vlak bij Blaha Lujza en in het zaken- en winkelgedeelte. U beschikt over gratis WiFi.
Im zentral gelegenen Stadtbezirk Pest begrüßt Sie das rauchfreie Ibis Budapest City am Blaha-Lujza-Platz. Sie wohnen im Geschäfts- und Einkaufsviertel der Stadt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Hotel Eben ligt aan de zijde van de Pest in de hoofdstad, dicht bij het Budapest Fair Centre.
Das Hotel Eben begrüßt Sie auf der Pester Seite der Hauptstadt, in der Nähe des Budapester Messezentrums.