Traduction de «zich in diverse verbouwde » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Antica Locanda bevinden zich in diverse verbouwde jachtlodges op het landgoed.
Die Zimmer des Antica Locanda befinden sich in verschiedenen umgebauten Jagdhütten auf dem gesamten Gelände.

Het restaurant bevindt zich in de verbouwde hooischuur en heeft een dakterras.
Das Restaurant befindet sich in einer umgebauten Heuscheune mit einer Dachterrasse.

Het Hotel Speicher bevindt zich in een verbouwd graanpakhuis uit 1939, op 15 minuten lopen van het historische centrum van Schwerin.
Das Hotel Speicher liegt 15 Gehminuten von der Schweriner Altstadt entfernt und befindet sich in einem umgebauten Getreidespeicher aus dem Jahr 1939.

De 7 moderne kamers van het Cape Cornwall bevinden zich in een verbouwde schuur. Ze hebben gratis WiFi en een eigen badkamer.
Die 7 modernen Zimmer des Cape Cornwall in einer umgebauten Scheune verfügen über kostenfreies WLAN und ein eigenes Bad.

De kamers bevinden zich in 2 verbouwde boerderijgebouwen met hoge plafonds, veranda's en originele kenmerken, zoals een open haard.
Die Zimmer sind in 2 ehemaligen Bauernhäusern mit hohen Decken, Veranden und Originaldetails wie einem Kamin untergebracht.

Restaurant en cocktailbar Pier kijkt uit op de rivier de Moy en bevindt zich in de verbouwde ijsopslag van het gebouw. U kunt gratis gebruikmaken van de spafaciliteiten, waaronder een tonsauna in de buitenlucht, hot tubs, een spatuin in de buitenlucht en een ontspanningsruimte.
Das Pier Restaurant mit Cocktailbar überblickt den Fluss Moy und war ursprünglich das Eishaus des Gebäudes. Zu den Wellnesseinrichtungen, die Sie kostenfrei nutzen dürfen, gehören ein Außenpool, eine Fasssauna im Freien, Whirlpools, ein Kurpark und ein Ruhebereich.

De kamers van het milieuvriendelijke L'Alpenice bevinden zich in een verbouwde schuur en zijn ingericht met antieke meubels.
Die mit antiken Möbeln ausgestatteten Zimmer im umweltfreundlichen L'Alpenice befinden sich in einer umgebauten Scheune.

De kamers bevinden zich in een verbouwde schuur en zijn voorzien van superkingsize bedden, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer befinden sich in einer umgebauten Scheune und verfügen über extra große Kingsize-Betten, einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

De kamers van het Sant'Elena bevinden zich in de verbouwde graanschuur, hooischuur en koeienstal. Ze hebben houten balkenplafonds, terracotta vloeren en moderne voorzieningen.
Die Zimmer im Sant'Elena befinden sich in den ehemaligen Kornkammern, Scheunen und Stallungen und weisen heute Holzbalkendecken, Terrakottaböden und moderne Annehmlichkeiten auf.

Posada La Llosa de Viveda bevindt zich in een verbouwde middeleeuwse toren die enkele originele rustieke elementen heeft behouden, zoals de stenen muren en houten balken.
Das Posada La Llosa de Viveda ist in einem umgebauten mittelalterlichen Turm untergebracht und besticht durch ursprüngliche rustikale Element wie Steinmauern und Holzbalken.