Vertaling van "zakelijke sfeer " (Nederlands → Duits) :

Een zakelijke sfeer en gastvrijheid worden succesvol gecombineerd in dit hotel.
Wir bieten unseren Gästen eine Atmosphäre, die Business mit Gastlichkeit verbindet.

De aangename sfeer wordt gecombineerd met een hoge kwaliteit van zakelijke dienstverlening.
Geschäftsreisende finden in diesem Hotel umfangreiche Serviceleistungen.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van het zakelijke district, en verwelkomt u in een zeer vriendelijke sfeer.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Herzen des Geschäftsviertels empfängt Sie in einer sehr einladenden Atmosphäre.

Dit gloednieuwe hotel ligt vlak bij het zakelijke, financiële, culturele en commerciële centrum van de stad. Ramada Brasov biedt 4-sterrenluxe, een elegante sfeer, een gastronomische keuken en een onberispelijke service.
Ganz in der Nähe des Geschäfts-, Finanz-, Kultur- und Einkaufszentrum der Stadt, heißt Sie dieses brandneue Hotel willkommen und bietet Ihnen 4-Sterne-Luxus, eine elegante Atmosphäre, gehobene Küche und tadellosen Service.

Het restaurant serveert uitstekende gerechten en biedt de ideale sfeer voor een zakelijke bijeenkomst of een romantisch diner.
Es serviert ausgezeichnete Küche und bietet die ideale Atmosphäre für einen Geschäftstermin oder ein romantisches Abendessen.

De Bluestone Bar and Market Lane schenken een uitgebreide selectie aan drankjes en bieden de perfecte sfeer voor een sociale of zakelijke afspraak.
In der Bluestone Bar und im Market Lane wird Ihnen eine große Auswahl an Getränken serviert und eine großartige Atmosphäre für gesellschaftliche und geschäftliche Zusammenkünfte geboten.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Privaturlauber schätzen die zwanglose, einladende Atmosphäre. Die geräumigen Drei- und Vierbettzimmer eignen sich insbesondere für Familien und Gruppen.

De informele, vrolijke sfeer geeft u de energie die u nodig heeft voor een drukke dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden of zakelijke aangelegenheden.
Die ungezwungene, herzliche Atmosphäre des Hauses versorgt Sie mit Energie für einen ereignisreichen Geschäfts- oder Urlaubstag.

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
Das Hotel, das seit etwa 40 Jahren von der Familie Rabaioli geführt wird, bietet eine angenehme familiäre Atmosphäre kombiniert mit modernem Komfort - die perfekte Lösung für Geschäftsreisende oder für einen erholsamen Urlaub am Seeufer.

De eetkamers beschikken over de juiste sfeer voor sociale bijeenkomsten en maaltijden met familie, bedrijven of zakelijke partners.
Die Speisesäle sind ein hervorragender Ort für gesellige Treffen ebenso wie für Festessen zu familiären und geschäftlichen Anlässen.