Traduction de «wordt gebruikt vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
Die Kartoffel ist im gesamten Hotel präsent: Jedes Zimmer ist stilecht nach dem Namen einer Kartoffelsorte benannt, und auch auf der angeschlossenen Beauty- und Wellnessfarm kommt die Knolle mit ihrer antiseptischen, feuchtigkeitsspendenden und zellerneuernden Wirkung zum Einsatz.

Avola is ook bekend vanwege de productie van amandelen en van een zeer populaire wijnstok die wordt gebruikt in de beroemde wijnproductie van Nero d'Avola. Het restaurant van het Turismo Rurale Avola Antica biedt de specialiteiten van de Siciliaanse traditie en is met name populair om de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten.
Avola ist auch bekannt für die Produktion von Mandeln und dem Traubenwein nero d’Avola. Das Hotelrestaurant bietet Ihnen traditionelle sizilianische Spezialitäten und wird vor allem aufgrund der Verwendung hochwertiger Zutaten geschätzt.

Het hotel wordt door een familie beheerd en kreeg de Bandiera Verde-prijs toegekend, vanwege de milieuvriendelijke werkwijze en de kwaliteitsproducten die er gebruikt worden.
Das familiengeführte Agriturismo wurde für seine umweltfreundlichen Praktiken und hochwertigen Produkte mit der Bandiera Verde ausgezeichnet.

Vanwege de unieke architectuur is het Hydroussa Hotel in het verleden gebruikt als locatie voor Hollywood-films.
Aufgrund seiner einzigartigen Architektur wurde das Hydroussa Hotel in der Vergangenheit als Kulisse für Hollywood-Filme genutzt.