Traduction de «wijk kumkapi liggen op loopafstand van abel » (Néerlandais → Allemand) :

De visrestaurants in de beroemde wijk Kumkapi liggen op loopafstand van Abel Hotel.
Die Fischrestaurants im berühmten Viertel Kumkapi erreichen Sie zu Fuß.

De appartementen zijn gevestigd in de voormalige joodse wijk en liggen op loopafstand van het Deák-plein, het Astoria-plein en het Blaha Lujza-plein, waar u tal van cafés, pubs en restaurants vindt.
Die im alten jüdischen Viertel gelegenen Apartments befinden sich in Gehweite zum Deák-Platz sowie den Plätzen Astoria und Blaha Lujza mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Pubs.

Het kasteel van Wawel, het Czartoryski Museum, de Florianuspoort en de wijk Kazimierz liggen allemaal op korte loopafstand.
Das Königsschloss Wawel, das Czartoryski-Museum, das Florianstor und den Stadtteil Kazimierz erreichen Sie allesamt in wenigen Gehminuten.

De schilderachtige wijk Alfama, de boheemse Bairro Alto en alle belangrijke bezienswaardigheden liggen op loopafstand.
Der malerische Alfama-Bezirk, das Barrio Alto und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß erreichbar.

Het Pera-museum, de wijk Galata, de Çiçek-passage, Nevizade-straat en het Taksimplein liggen op loopafstand.
Das Museum Pera, der Stadtteil Galata, die Çiçek-Passage, die Straße Nevizade und der Taksim-Platz befinden sich in Gehweite.

Het treinstation JR Ueno, het Ueno-park en de winkelstraat Nakamise-Dori van de wijk Asakusa liggen allemaal op minder dan 15 minuten loopafstand of een metroritje van 5 minuten.
Der Bahnhof JR Ueno, der Park Ueno und Asakusas Straße Nakamise-Dori liegen alle weniger als 15 Gehminuten oder 5 Fahrminuten mit der U-Bahn entfernt.

Het grootste deel van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad liggen op loopafstand, waaronder de Moskee, de kathedraal, Alcázar, de Joodse wijk en Plaza Zocodover.
Die meisten der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen Sie bequem zu Fuß. Dazu gehören die Moschee, die Kathedrale, die Festung Alcázar, das jüdische Viertel und die Plaza Zocodover.

De winkelgebieden van de wijk Chiado en de Rua Augusta liggen op loopafstand.
Die Einkaufsgegenden von Chiado und Rua Augusta sind zu Fuß erreichbar.

Alle toeristische trekpleisters liggen op loopafstand, waaronder de bekende wijk El Tubo met uitstekende tapasbars.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das El Tubo Viertel mit seinen vielen Tapas Bars, erreichen Sie einfach zu Fuß.

De middeleeuwse wijk, de winkels, de haven en wallen van de stad liggen op loopafstand van het Kyriad.
Das mittelalterliche Viertel, die Geschäfte, den Hafen und die Festungsmauern der Stadt erreichen Sie nach wenigen Gehminuten.