Traduction de «wellnessresort het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Cristallo ligt in Arosa, op 450 meter van de skilift Weisshorn en op een steenworp afstand van de oevers van de Obersee en een wellnessresort. Het biedt ruime kamers en een wellnessruimte met een panoramisch uitzicht.
Das Hotel Cristallo in Arosa liegt 450 m vom Skilift Weisshorn und wenige Schritte von der Uferpromenade am Obersee sowie einem Kurzentrum entfernt. Es bietet geräumige Zimmer und einen Wellnessbereich mit Panoramablick.

Dit 3-sterrenhotel in het Beierse ski- en wellnessresort Oberstdorf heeft een centrale ligging in het Kurpark en biedt rustige kamers met een landelijke inrichting en een uitgebreid ontbijtbuffet.
In zentraler Lage mitten im Kurpark erwarten Sie in diesem 3-Sterne-Hotel im bayrischen Ski- und Kurort Oberstdorf ruhige Zimmer im Landhausstil und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

De lange zeepromenade, die verbinding biedt met de populaire wellnessresorts Sopot, Brzeźno en Jelitkowo, leent zich bij uitsteken voor wandelen en fietsen.
Die lange Strandpromenade, die die beliebten Kurorte Sopot, Brzeźno und Jelitkowo verbindet, ist ideal zum Spazieren und Radfahren.

Dit 3-sterren hotel met een spa en een binnenzwembad, biedt landelijk ingerichte kamers met een balkon en traditionele gerechten uit het Zwarte Woud. Het ligt in het wellnessresort Baiersbronn-Mitteltal.
Dieses 3-Sterne-Hotel erwartet Sie mit einem Wellnessbereich mit einem Innenpool sowie mit Zimmern im Landhausstil, die mit einem Balkon ausgestattet sind. Freuen Sie sich in dieser Unterkunft im Kurort Baiersbronn-Mitteltal auch auf traditionelle Speisen aus dem Schwarzwald.

Hotel De Lita beschikt niet over een eigen spa maar het biedt 10-20% korting op het wellnessresort Druskininkai, het Water Park en de Grand SPA Lietuva; allemaal op 2 km van het hotel.
Da das Hotel De Lita kein eigenes Spa hat, bietet es Ihnen eine Ermäßigung von 10 - 20 % im Kurort Druskininkai, im Wasserpark und im Grand SPA Lietuva, die sich alle im Umkreis von 2 Kilometern um das Hotel befinden.

Hotel Sonnmatt Luzern is een wellnessresort met een fitness- en spacentrum en een binnenzwembad. Het biedt uitzicht op het Meer van Luzern en de omliggende bergen en een gratis pendeldienst naar het centrum van Luzern, 5 km verderop.
Das Hotel Sonnmatt Luzern ist ein Gesundheitsresort mit Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die umliegenden Berge. Freuen Sie sich auf einen Fitness- und Wellnessbereich, einen Innenpool sowie einen kostenfreien Shuttleservice ins 5 km entfernte Stadtzentrum von Luzern.

Het hotel biedt een oase van rust en gastvrijheid in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud. Op slechts 10 minuten loopafstand vindt u het gezellige centrum van het wellnessresort Todtmoos.
In nur 10 Gehminuten erreichen Sie von uns aus das schöne Zentrum des heilklimatischen Kurorts Todtmoos.

Hotel Weingut Weis wordt beheerd door een familie. Dit 4-sterrenhotel ligt in het romantische Ruwertal en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het biedt spafaciliteiten en rustgevende accommodatie in het wellnessresort Mertesdorf, op 8 km van Trier.
Inmitten von schönen Weinbergen im romantischen Ruwertal begrüßt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel. Es bietet Ihnen im anerkannten Erholungsort Mertesdorf Unterkünfte zum Entspannen und Wellnesseinrichtungen, nur 8 km von Trier entfernt.

Dit wellnessresort ligt aan de Highway 97 en wordt omgeven door ongeveer 8000 hectare wildernis in British Columbia. Het biedt gezonde activiteiten en ondersteuning in het spa- en fitnesscentrum en helpt u om uw levensstijl te veranderen.
Dieses Hotel liegt am Highway 97 in British Columbia und ist von 20.000 Hektar Wildnis umgeben. Freuen Sie sich in diesem Wellness-orientierten Resort auf gesunde Aktivitäten und unterstützende Hilfe im Spa/Fitnesscenter bei der Änderung Ihres Lebensstils.

Dit landelijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een rustige locatie in het wellnessresort Benneckenstein en biedt gevarieerde spa- en sportfaciliteiten, traditionele gerechten uit de Harz regio en gratis WiFi.
Mit einem umfangreichen Wellness- und Sportangebot, traditionellen Gerichten aus dem Harz und kostenfreiem WLAN empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel im Landhausstil in ruhiger Lage im Luftkurort Benneckenstein.