Vertaling van "water in cala " (Nederlands → Duits) :

Het Costa Dorada ligt op een van de meest schilderachtige plekken van Sardinië, aan het water in Cala Gonone, op maar 10 meter van een zand- en rotsstrand.
An einem der malerischsten Orte auf Sardinien erwartet Sie das Costa Dorada in Cala Gonone, nur 10 m vom Sand- und Kieselstrand entfernt.

Het Fergus Style Cala Blanca Suites bevindt zich op ongeveer 5 km van het Western Water Park en Aqualand.
Der Wasserpark Western und das Aqualand befinden sich ca. 5 km von den Fergus Style Cala Blanca Suites entfernt.

Aan de baai van Cala Moresca vindt u ligstoelen en parasols op de zonnige platforms aan het water.
In der Bucht Cala Moresca finden Sie Sonnenbereiche mit Sonnenliegen und Sonnenschirme direkt am Meer.

Villaggio Cala La Luna biedt alle kleuren van de Middellandse Zee: het blauw van de lucht en het water, het wit van de zandstranden en het groen van de vegetatie.
In den Farben des Mittelmeers – Blau wie der Himmel und das Wasser, Weiß wie die Sandstrände und Grün wie die Natur – empfängt Sie das Villaggio Cala La Luna.

Dit onlangs gerenoveerde vakantiecomplex ligt in het resort Cala d'Or, op een steenworp afstand van het kristalheldere water van de Middellandse Zee bij Cala Gran.
Im Urlaubsort Cala d'Or gelegen ist diese renovierte Ferienanlage nur wenige Schritte vom Strand der Cala Gran entfernt, wo Sie das kristallklare Wasser des Mittelmeers erwartet.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Das Hotel Mar Azul bietet eine familienfreundliche Atmosphäre und ein Außenpool lädt unter der mediterranen Sonne zum Entspannen ein. Nach 200 m lockt der ruhige Strand von Cala Agulla mit klarem Wasser.

Het vakantie-appartement Anfiteatro ligt in Calpe, vlakbij het strand Playa del Arenal, en biedt een spectaculair uitzicht op zee en directe toegang tot het kristalheldere water van de baai Cala Manzanera.
Das Ferienapartment Anfiteatro begrüßt Sie mit spektakulärem Meerblick und direktem Zugang zum kristallklaren Wasser in der Bucht Cala Manzanera in Calpe, neben Strand Playa del Arenal.

Hotel Le Palme ligt in het hart van de Costa Smeralda, in de baai van Liscia di Vacca. Het kijkt uit op Cala Pitrizza, een prachtige inham met helder water en roze granietrotsen.
Dieses Hotel erwartet Sie in der Bucht von Liscia di Vacca im Herzen der Smaragdküste (Costa Smeralda). Vom Hotel Le Palme lassen Sie den Blick über den schönen Badeort Cala Pitrizza schweifen, der durch klares Wasser und rosafarbene Granitfelsen besticht.

Villasimius beschikt over kristalhelder water en fijne zandstranden zoals Porto Sa Ruxi, Piscadeddus en Cala Caterina. Het ligt op ongeveer 50 km van Cagliari.
Das etwa 50 km von Cagliari entfernte Villasimius bietet kristallklares Wasser und feinsandige Strände wie den Porto Sa Ruxi, Piscadeddus und Cala Caterina.

Het strand van Cala Nido d'Aquila ligt aan het kristalheldere water op slechts 3,5 km afstand.
Der nur 3,5 Kilometer entfernte Strand Cala Nido d'Aquila begeistert mit kristallklarem Wasser.