Vertaling van "wandelen in beide " (Nederlands → Duits) :

U kunt gaan paardrijden of wandelen in beide gebieden.
Diese Gebiete laden zum Radfahren und Wandern ein.

De haven van Helsingør en het slot Kronborg zijn beide minder dan 5 minuten rijden en het Louisiana Museum of Modern Art bevindt zich op 12 km van de B B. U kunt ook gaan wandelen en fietsen in de schilderachtige omgeving.
Der Hafen von Helsingør und das Schloss Kronborg sind jeweils knapp 5 Fahrminuten vom Bed Breakfast entfernt, das Louisiana Museum of Modern Art erreichen Sie nach 12 km. Zu anderen möglichen Aktivitäten zählen Wanderungen und Fahrradtouren durch die wunderschöne Umgebung.

Het gebied is goed om te wandelen en er zijn vele watersportmogelijkheden bij Famara en Costa Teguise, beide op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Die Umgebung eignet sich besonders gut zum Wandern. Möglichkeiten zum Wassersport finden Sie in Pamara und in Costa Teguise, die Sie beide nach 15 Fahrminuten erreichen.

In de omgeving kunt u heerlijk wandelen, en u kunt erop uit gaan in Maastricht en Aken, beide op 25 minuten rijafstand.
Unternehmen Sie Spaziergänge in der Umgebung oder besuchen Maastricht und Aachen. Die beiden Städte erreichen Sie jeweils nach einer 25-minütigen Autofahrt.

In beide seizoenen, zijn een scala aan activiteiten ter plaatse of in de omgeving beschikbaar, zoals fietsen en wandelen, kajakken of langlaufen.
Zu beiden Saisonzeiten bieten sich an der Unterkunft oder in der Umgebung eine Reihe von Aktivitäten an, darunter Radfahren, Wandern, Kajaktouren oder Langlauf.

Het Schelpenmuseum en het Bezoekerscentrum Schiermonnikoog liggen beide op 5 minuten wandelen van het Pension Westerburen.
Das Muschelmuseum und das Schiermonnikoog Besucherzentrum sind einen 5-minütigen Spaziergang von der Westerburen Pension entfernt.

Vanaf Hotel Akdeniz kunt u zowel naar het strand van Kusadasi als de levendige bazaar wandelen, beide liggen op minder dan 500 meter afstand.
Unternehmen Sie als Gast des Akdeniz Hotels einen Spaziergang zum Strand von Kusadasi oder zum pulsierenden Basar, die beide innerhalb von 500 Metern erreichbar sind.

In de omgeving kunt u wandelen, fietsen en langlaufen. De skischans Mühlenkopfschanze en de skilift Ettelsberg bereikt u beide in 5 minuten rijden.
Mehrere Wanderwege, Radwege und Langlaufloipen beginnen direkt vor dem Haus, während Sie von der Mühlenkopfschanze und dem Skilift Ettelsberg eine 5-minütige Fahrt trennt.

U rijdt in 5 minuten naar het Glacier National Park en het recreatiegebied Hungry Horse. In beide gebieden kunt u gaan wandelen, raften, paardrijden en genieten van de prachtige berglandschappen.
Nach nur 5 Autominuten erreichen Sie den Glacier National Park und das Erholungsgebiet Hungry Horse, die Möglichkeiten zum Wandern, Rafting, Reiten und einen fantastischen Bergblick bieten.

Wandelen en mountainbiken zijn populair in de nationale parken Monte Sibilini en Gran Sasso, die u beide in ongeveer 50 minuten rijden kunt bereiken.
Wandern und Mountainbiken sind beliebte Aktivitäten in den Nationalparks Monte Sibillini und Gran Sasso, die beide etwa 50 Autominuten entfernt liegen.