Traduction de «waikiki en diamond » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten van Island Colony kunnen genieten van het panoramische uitzicht op de skyline van Waikiki en Diamond Head, het grote zonneterras en de sauna.
Im Island Colony genießen Sie einen Panoramablick auf Waikikis Skyline und den Diamond Head.

Dit volledig rookvrije hotel beschikt over een zwembad op het dak en een zonneterras met uitzicht op de oceaan. Het ligt tegenover Waikiki Beach en biedt een schitterend uitzicht op Diamond Head en de Stille Oceaan.
Dieses komplett rauchfreie Hotel, das Sie mit seiner Aussicht auf den Diamond Head und den Pazifik begeistern wird, empfängt Sie gegenüber dem Waikiki Beach mit einem Swimmingpool auf dem Dach und einer Sonnenterrasse mit Meerblick.

Dit aparthotel is centraal gelegen en biedt uitzicht op de oceaan, Diamond Head en het strand van Waikiki. Het beschikt over ruime appartementen, die zijn voorzien van alle gemakken van thuis en zich vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden van Honolulu bevinden.
Dieses zentral gelegene Aparthotel besticht durch seine schöne Aussicht auf das Meer, den Diamond Head und den Waikiki Beach. Freuen Sie sich auf geräumige Apartments mit allen Annehmlichkeiten, die Sie von zu Hause gewohnt sind.

Het Sheraton Waikiki bevindt zich op slechts 6,4 km afstand van het Diamond Head Crater Park. Dit luxe hotel beschikt over een centrale locatie en een zwembad aan de oceaan.
Nur 6 km entfernt vom Diamond Head Crater Park erwartet Sie im Zentrum Waikikis dieses luxuriöse Hotel mit einem Pool am Meer mit einer 21 m langen Wasserrutsche.

Dit boetiekhotel ligt op 5 minuten lopen van het strand van Waikiki en het winkelcentrum Royal Hawaiian Center en op 5 km van de wandelroute naar de krater Diamond Head.
Das Boutique-Hotel begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Strand Waikiki Beach und dem Einkaufszentrum Royal Hawaiian Center entfernt.

Het ligt op slechts enkele minuten van de Diamond Head Crater en de witte zandstranden van Waikiki, en biedt een luxe dagspa.
Dieses Hotel liegt nur wenige Minuten vom Krater Diamond Head und von den weißen Sandstränden von Waikiki entfernt und bietet ein luxuriöses Day Spa.

Waikiki Aqua Palms biedt een gratis pendeldienst naar de vele winkels van het winkelcentrum Ala Moana. U kunt in de buurt het Hawaii Convention Center bezoeken, de dag doorbrengen in het Ala Moana Park of genieten van het prachtige uitzicht vanaf Diamond Head.
Ihrem Komfort dient der kostenfreie Shuttleservice des Waikiki Aqua Pals zum Einkaufszentrum Ala Moana mit seinen zahlreichen Geschäften. Besuchen Sie das nahe Hawaii Convention Center, verbringen Sie einen Tag im Ala Moana Park und entdecken Sie die herrliche Aussicht, die der nahe Diamond Head bietet.

Het hotel ligt op 4,3 km van Diamond Head Crater Park en op 15 minuten lopen van het beroemde Waikiki Beach.
Der Diamond Head Krater Park liegt ca. 4 km entfernt, während Sie den berühmten Waikiki Beach in 15 Gehminuten erreichen.

Dit historische 5-sterrenresort ligt op Waikiki Beach en kijkt uit op Diamond Head. Het beschikt over 3 bekroonde restaurants, een lounge met live jazz, en een dagspa.
Dieses historische 5-Sterne-Resort begrüßt Sie am Waikiki Beach mit Aussicht über die Tuffsteinformation Diamond Head. Freuen Sie sich hier auf 3 preisgekrönte Restaurants, ein Day Spa und eine Lounge, in der Livejazz gespielt wird.

Het Queen Kapiolani Hotel ligt op 1 straat van het strand van Waikiki en heeft een buitenzwembad en een zonneterras met een panoramisch uitzicht op Diamond Head.
Dieses nur 1 Häuserblock vom Strand Waikiki Beach entfernte Hotel bietet Ihnen einen Außenpool mit herrlichem Blick auf die Tuffsteinformation Diamond Head und eine Sonnenterrasse.