Traduction de «waar de term » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel was de plek waar de term 'country house hotel' voor het eerst werd bedacht, en waar de beroemde Britse gerecht 'sticky toffee pudding' werd uitgevonden.
In diesem Hotel wurde der Begriff Schlosshotel geprägt und wo zudem das berühmte britische Gericht Sticky Toffee Pudding erfunden wurde.

De Albergo Le Terme heeft een weelderige tuin waar u het exclusieve wellnesscentrum vindt.
Zu den Einrichtungen des Albergo Le Terme gehört ein üppiger Garten mit einem exklusiven Wellnesscenter.

Hotel Arnolfo ligt op een rustig plekje in Montecatini Terme, op 200 meter van het treinstation waar u de trein kunt nemen naar Florence, Lucca en Pisa.
Das Hotel Arnolfo begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend von Montecatini Terme, 200 m vom Bahnhof mit Anbindung an Florenz, Lucca und Pisa entfernt.

Hotel Guitart de Termes la Collada heeft een fitnesscentrum en een compleet thermaal wellnesscentrum, waar gebruik wordt gemaakt van zuiver water uit de bergen.
Das Guitart la Collada bietet ein Fitnesscenter und ein umfassendes Thermalbad mit klarem Bergquellwasser.

Hotel Terme Villa Teresa heeft een eigen thermische spa, waar u van verschillende schoonheids- en wellnessbehandelingen kunt genieten.
Das Hotel Terme Villa Teresa bietet ein hauseigenes Thermalbad, wo Sie zahlreiche Schönheits- und Wohlfühlanwendungen genießen können.

Hotel Diana ligt op een centrale locatie in Boario Terme, op 10 minuten lopen van het treinstation en op 50 meter van het wellnesscentrum Fabbrica Della Salute en de thermale baden van Boario, waar u kunt profiteren van kortingen.
Mitten in Boario Terme empfängt Sie das Hotel Diana, einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof und 50 m vom Wellnesscenter Fabbrica della Salute in Boarios Thermalbad entfernt, wo Sie Ermäßigungen erhalten.

Hotel Royal Terme heeft een restaurant en klassiek ingerichte kamers. Op 650 meter afstand vindt u het privéstrand van de stad Ischia waar u gratis gebruik van kunt maken.
Das Hotel Royal Terme bietet Ihnen kostenlosen Zugang zu den 650 m entfernten Privatstränden der Stadt Ischia, ein Restaurant und klassisch eingerichtete Zimmer.

Park Hotel Terme Mediterraneo heeft een restaurant aan het zwembad, waar u kunt genieten van lokale gerechten en specialiteiten uit de Italiaanse keuken.
Das Park Hotel verfügt über ein Restaurant am Pool mit Gerichten aus der Region und Spezialitäten der italienischen Küche.

Het Cascina Marcantonio ligt op het platteland van Piemonte, waar wijn geproduceerd wordt. Het is 4 km naar Aqui Terme.
Mitten in der Landschaft der Weinregion Piemont, 4 km von Aqui Terme entfernt, liegt das Cascina Marcantonio.

Hotel Riviera - Terme Wellness LifeClass heeft 8 verdiepingen, elegante restaurants waar ontbijt en diner worden geserveerd, een bar en een eigen strand.
Kulinarisch verwöhnen Sie im 8-stöckigen Hotel Riviera - Terme Wellness LifeClass elegante Restaurants mit Frühstück und Abendessen sowie eine Bar. Begeistern wird Sie der eigene Strand des Hotels.