Traduction de «waar de kosmopolitische » (Néerlandais → Allemand) :

U treft er een zeer ontspannen en vriendelijke sfeer, waar de kosmopolitische stijl van onze gasten worden gecombineerd met de service en gastvrijheid van de jonge Griekse eigenaar, op slechts 150 meter afstand van het strand in een landelijke omgeving.
Freuen Sie sich auf eine entspannte und freundliche Atmosphäre, in der sich der kosmopolitische Stil der Besucher mit dem Service und Gastfreundschaft eines jungen griechischen Eigentümers vereinigen. Die Unterkunft liegt in ländlicher Umgebung und nur 150 m vom Strand entfernt.

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Das raffiniert und modern gestaltete Resort verbindet kosmopolitisches Flair mit bester Strandlage in einer friedlichen Tropenidylle und bietet seinen Gästen damit grenzenlose Erholungsmöglichkeiten sowie Entspannung pur.

Het hotel ligt op enkele minuten lopen van Queensway, waar u 's avonds kunt winkelen en kosmopolitische restaurants vindt.
Dank der guten Lage des Hotels erreichen Sie einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt London bequem. Nach einem kurzen Spaziergang vom Hotel erreichen Sie Queensway mit abendlich geöffneten Geschäften, kosmopolitischen Restaurants und dem berühmten Einkaufszentrum Whiteley.

De kosmopolitische stad Mykonos, waar u vele bars en kunstwinkels vindt, ligt op slechts 2 km afstand.
In der kosmopolitischen Stadt Mykonos erwarten Sie in kaum 2 km Entfernung Bars und Kunstgeschäfte.

Marbella was eens een klein zeevaardersstadje met witte huisjes. Tegenwoordig is het een kosmopolitische stad, ook wel het St. Tropez van Spanje. Het heeft een grote haven en een kustlijn met 24 stranden waar u kunt genieten van traditionele gerechten met vis en zeevruchten.
Der kleine weiße Küstenort Marbella hat sich in eine lebhafte und weltoffene Stadt verwandelt und wird oft als Saint Tropez Spaniens bezeichnet. Es erwarten Sie ein Yachthafen sowie 24 Strände und ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit traditionellen Fisch- und Meeresspezialitäten.

U kunt ook naar Gialos lopen en de kosmopolitische wijk verkennen met zijn uitgaansmogelijkheden, winkels en bescheiden bars en taveernen, waar regionale en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie können auch in den kosmopolitischen Stadtteil Gialos spazieren, der mit seinem Nachtleben, Geschäften und unaufdringlichen Bars und Tavernen mit einheimischer und internationaler Küche lockt.