Vertaling van "vormt een ideale uitvalsbasis het verkennen " (Nederlands → Duits) :

Hotel am See vormt een ideale uitvalsbasis het verkennen van de Harz en het Weserbergland. U wordt hier warm ontvangen en kunt heerlijk ontspannen in uw rustige, licht ingerichte kamer.
Im Hotel am See wohnen Sie in ruhigen, hell eingerichteten Zimmern. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Harz und das Weserbergland.

Een stratenblok verderop vind u een supermarkt. De stad Airlie Beach, op slechts een korte loopafstand van het Island Gateway, vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Groot Barrièrerif en de Whitsundayeilanden.
Der Ort Airlie Beach, den Sie nach einem nur kurzen Spaziergang erreichen, ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Great Barrier Reef und die Whitsunday Islands zu erkunden.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Marseille, met theaters, warenhuizen en musea vlakbij.
Dies ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Zentrum von Marseille, das mit Theatern, Kaufhäusern und Museen lockt.

Het Rackmers-Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Noord-Friese platteland.
Der Rackmers-Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der nordfriesischen Landschaft.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van Schotland en de hoofdstad. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een tv en een welkomstpakket met koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN, einen TV sowie ein Tablett mit kostenlosem Kaffee- und Teezubehör.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de Franse hoofdstad te verkennen. Het plein Place de la République en de Bastille bevinden zich bijvoorbeeld op slechts 900 meter van dit hotel.
Das Hotel liegt nur 900 m entfernt von der Place de la République und der Bastille und ist somit ideal für die Erkundung der Hauptstadt.

Het Best Western Obermühle biedt gratis privéparkeergelegenheid en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van nabijgelegen bezienswaardigheden.
Das Best Western Hotel Obermühle bietet kostenfreie Parkplätze am Haus und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten in der nahen Umgebung zu erkunden.

Hôtel de l'Océan ligt vlak bij de historische vestingwerken van Concarneau en de vissershaven, en vormt de ideale uitvalsbasis om tijdens een vakantie met het gezin of een zakenreis de stad te verkennen.
In der Nähe der historischen Befestigungsanlagen von Concarneau und dem Fischereihafen ist das Hôtel de l'Océan der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid, en vormt een ideale uitvalsbasis om Normandië met de auto te verkennen.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Hotel zur Verfügung. Es bietet somit einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Auto in die Normandie.

Le B. Espace Suites ligt in het historische centrum van de stad en vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Elzas.
Das im historischen Stadtzentrum gelegene Le B. Espace Suites ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge ins Elsass.