Traduction de «vindt u rust voor lichaam » (Néerlandais → Allemand) :

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Freuen Sie sich auf fantastische Mountainbike- und Quad-Ausflüge. Erholsame Momente verspricht der Außenpool des Hotels Can Xiquet mit seiner spektakulären Aussicht über die Ebene von Empordà.

In dit gezellige familiehotel, ingericht in een traditionele Frankische stijl, vindt u rust en ontspanning.
In diesem gemütlichen Familienhotel im fränkischen Stil finden Sie wohltuende Ruhe und Entspannung in Großgründlach, dem nördlichen Teil Nürnbergs.

In deze landelijke omgeving met tuinen en een zonneterras vindt u rust en stilte.
Hier in dieser ländlichen Umgebung mit Gärten und einer Sonnenterrasse finden Sie Ruhe und Erholung.

U vindt er rust, ontspanning en zuivere lucht in overvloed, want het hotel ligt ver van alle grote verkeerswegen en te midden van meer dan 1.000 hectare bos.
Freuen Sie sich auf frische Luft, Entspannung, Ruhe und Frieden.

Een elektrische boot kan gratis worden gebruikt, en op 500 meter van de Pfahlbau Rust vindt u een openbaar strand, een zeilschool, een bootverhuur en een restaurant.
Unternehmen Sie auch einen Ausflug mit dem kostenfreien Elektroboot. Ein öffentlicher Strand, eine Segelschule, ein Bootsverleih und ein Restaurant sind alle nur 500 m vom Pfahlbau Rust entfernt.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.

Een reeks van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen laat lichaam en geest weer echt tot rust komen.
Eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen verheißen Entspannung für Körper und Geist.

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Mit Tennisplätzen und einem öffentlichen Park in der Nähe ist das Hotel Lungomare ist ein schöner Ort um in landschaftlich schöner Umgebung Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden zu steigern.

Op slechts 2 km van het pretpark Europa Park vindt u deze huiselijke appartementen op een centrale locatie in Rust.
Nur 2 km vom Europa-Park entfernt begrüßen Sie diese gemütlichen Apartments im Zentrum von Rust.

Gästehaus Obert-Vallon, waar 1 familie de scepter zwaait, is een 3-sterrrenpension in de mooie stad Rust. Om precies te zijn vindt u deze accommodatie tussen Straatsburg en Freiburg, op 10 minuten loopafstand van het populaire attractiepark Europa-Park.
Diese familiengeführte 3-Sterne-Pension erwartet Sie zwischen Straßburg und Freiburg in der schönen Stadt Rust. Den beliebten Europa-Park erreichen Sie in 10 Gehminuten.