Traduction de «vele torens » (Néerlandais → Allemand) :

A La Casa Dei Potenti is in een historisch gebouw gevestigd en ligt in het midden van de middeleeuwse stad met zijn vele torens. Het biedt uitzicht op de typische en centrale Piazza delle Erbe.
Das Casa dei Potenti befindet sich in einem historischen Gebäude inmitten der mittelalterlichen „Stadt der Türme“ mit Blick auf die zentrale Piazza delle Erbe.

Dicht bij het Auberge de Campveerse Toren vindt u vele leuke winkels, een prachtig museum en een rondvaartboot, die van mei tot september tochten van 1 uur maakt over de omliggende wateren.
In unmittelbarer Nähe des Auberge de Campveerse Toren befinden sich viele hübsche Geschäfte, ein schönes Museum sowie ein Ausflugsschiff, welches von Mai bis September 1-stündige Fahrten auf den umliegenden Gewässern bietet.

Het Pensiunea Italiana ligt dicht bij de Zwarte Kerk, het gemeentehuis, de Witte Toren en de Zwarte Toren en vele andere belangrijke bezienswaardigheden.
In der Nähe der Pensiunea Italiana befinden sich die Schwarze Kirche, das Rathaus, der Weiße Turm und der Schwarze Turm und viele andere bedeutende Orte.

De stad Galati heeft u onder meer de orthodoxe kathedraal en de ommuurde kerk van de Heilige Maria te bieden. Ook is er een prachtige botanische tuin een een tv-toren met een prachtig uitzicht op de stad. Langs de Donau vindt u het park met de vele sculpturen.
Während Ihres Aufenthaltes im Vega Hotel laden die orthodoxe Kathedrale von Galati und die St. Maria Kirche zu einem Besuch ein. Außerdem gibt es einen schönen botanischen Garten, einen Fernsehturm mit eindrucksvollem Blick auf die Stadt und ein Skulpturenpark entlang der Donau.

Meerbusch biedt vele historische gebouwen, waaronder de 800-jaar oude toren van de St Mauritiuskerk.
Meerbusch lockt mit vielen historische Bauten, darunter der 800-jährige Turm der St Mauritius Kirche.

De grote toren van de dorpskerk ziet u terug in vele schilderijen van John Constable.
Der große Turm der Dorfkirche wird in zahlreichen Gemälden von John Constable abgebildet.

Het Venetiaanse kasteel, de Botsaris Toren en de prachtige brug zijn nog maar een paar van de vele lokale attracties.
Die venezianische Burg, der Botsaris Turm und die faszinierende Brücke gehören zu den vielen Attraktionen der Gegend.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Er zijn vele attracties in het centrum van Jena en het pension biedt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Bismarck-toren (1,4 km), het planetarium (1 km) of de botanische tuin (950 meter).
Die Pension dient als idealer Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Jena zu besichtigen, wie den Bismarckturm (1,4 km), das Planetarium (1 km) oder den Botanischen Garten (950 m).

Het centrum van Durrës ligt op 10 km afstand en is voorzien van het oude Romeinse amfitheater, de historische zomervilla van koning Zog I, de Venetiaanse toren en de vele andere historische bezienswaardigheden.
Das Zentrum von Durrës liegt 10 km entfernt. Dort finden Sie das alte römische Amphitheater, den historischen Palast des König Zogu, den venezianischen Turm und zahlreiche weitere historische Stätten.